邮件的言外之意是什么

李梅
跟客户说寄样品，他要出快递费，客户这样回复了，言外之意是什么呢？ if you are keen on new market i think you make this first contact quite difficult…i he been in many companies and developed business and send a lot of samples to new prospect customers for free of charge…if we talk about products that value more than 100 usd i understand that it is a bit more careful thoughts where to send products…however sending sample has always been best and cheapest marketing activity to me. since i personally make the decisions i hope you as a manufacturer support this new business opportunity here in finland…if you do not see it that way there is no business future together.
外贸术语
2014-03-16 631阅读
问题/讨论
回复（7）
我要向AI提问
AI回答：
客户的回复中含有一些不满和压力。他可能认为厂家的态度过于犹豫和谨慎，使得第一次联系变得更加困难。客户也提到了他在许多公司工作过，并为潜在客户免费寄送了许多样品。客户希望厂家能够支持在芬兰开展新业务，并且认为免费寄送样品是最好和最便宜的营销活动。客户暗示如果厂家不能支持这种方式，那么两者的未来合作可能不太可能。总的来说，客户的回复表达了其对于样品寄送和新业务合作的渴望。
2023-06-22
追问：
  • Andy46
    不一句一句翻译了，大概意思是：
    样品价值不高，如果你连寄个样品还要问我钱的话，我们就没必要合作了。
    我曾经在很多家公司工作过，给客户寄过无数次样品，我从来不向客户样品费，因为这是成本最低的一种营销方式。

    按照你的说法，可能有两种状况：
    A客户没理解你的意思，你只是要他出邮费，那你再解释下
    B客户压根连邮费都不想出，那么你有两个应对法 a：坚决不寄，不卑不亢地跟客户解释国际运费的成本，如果每个客户都要求免费样品，那么我们的运营成本将会非常得高，这也会造成两个结果: I 客户不搭理你，结束
    II 客户跟你争辩：一 你说服了他，客户付运费费，寄样
                    二 你被他说服，你付运费，寄样
                    三 谁都没说服谁，继续吵架，冷战，不了了之
                                                  b：服软，跟经理申请，寄样：I 客户看了样品满意，下单
    2014-03-17
  • Yury.Burenko
    是的 很多时候不用考虑我都说过了 因为老外记性好 忘性也好
    2014-03-20
  • Yury.Burenko
    精辟！赞~
    2014-03-19
  • 张伟5
    解释很受用，谢谢了。
    2014-03-19
  • annie3
    请参照2楼我的补充回答，结合效率和投入产出比来看，建议先调查一下客户背景，实力。如果值得投入，不废话，寄样，公司自掏样品费。如果是个小客户，也不废话，把你之前的邮件粘贴一遍，标出你只要出运费的地方，再次发送。
    2014-03-18
  • Andy46
    是免费给他样品的啊  

    只是要他付运费  ==
    2014-03-18
  • 张伟5
    如何客户有快递账号
    样品价值不高 免费可以考虑
    有些时候他们公司可能也有规定
    采购如果能要到免费样品 也是能力的表现
    2014-03-17
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答