求这段话的翻译

chad.belew
I would like to thank you for all these documents and notices to each type of cable at the invoice with CE mark.If you had send me file through excel, I could add next to each type of cable RG6 TYPE or something similar,so with that way my customs agent can correlate it with your CE Certificate.Of course this marking of RG6 TYPE he to be written and to original invoice. 这客户是不是想要我发给他一份excle文档,以方便他可以自己在上面改动?
2014-04-13 271阅读
问题/讨论
回复(2)
我要向AI提问
AI回答:
这位客户对您在发票中提及的每一种标有CE标记的电缆所提供的所有文件和通知表示感谢。如果您通过Excel将文件发送给我,我可以在每种电缆旁边添加RG6 TYPE或类似的内容,这样我的报关代理就可以将其与您的CE证书关联起来。当然,这种RG6 TYPE标记必须写在原始发票上。因此,这位客户可能希望您通过Excel将文件发送给他。
2023-06-12
追问:
  • byron
    是的
    2014-04-14
  • 褚娜娜
    有金山词霸翻译,那个应该比较准确!
    2014-04-14
相关问答