关于工作态度的翻译,不主观、不浮夸

ruby3
大家好,现在遇上个难事,正在写简历,可是这句话不知道怎么翻译更加正式些,请大家帮我出出主意!!!非常感谢! 就是这个:工作态度实事求事,不主观、不浮夸,识大体,知进退; 在此先谢谢各位了!!!!
2014-04-18 560阅读
问题/讨论
回复(5)
我要向AI提问
AI回答:
Here is a possible translation that is formal and objective:

My work attitude is pragmatic and objective. I aim to avoid subjectivity and exaggeration, and remain mindful of the bigger picture while knowing when to move forward and when to retreat.
2023-06-12
追问:
  • kimi.chen
    Working attitude seeking truth from facts, 但是后面如果直译好像不是很正式的感觉
    2014-04-19
  • Amywang
    非常感谢!!!
    2014-04-21
  • Charles.Chan
    我都想说。。。这还叫不主观 不浮夸。。。
    2014-04-20
  • arshad
    working attitude:pragmatic,objective,positive,down-to-earth,considerate and modest.
    2014-04-20
  • brad5
    尽量避免使用“不”头的否定词---可以选择此类词语的反义词 就是我们通常所说的肯定词
    2014-04-19
相关问答