谁帮我看下这英文的意思,谢谢

Cherry3
sorry for my late reply, finally the order is going to be confirmed. please send us the final proforma invoice, and let us know your best delivery time, according to our policies payment will be arranged on the next friday 26 of april total qty your moq (200 pcs) same as the sample you sent us. we he running other productions in shnaghai maybe you can consolidate the goods with this suppliers also, please let me know the detailed packing??(pcs per ctn / ctn size / ctn weight). 我之前寄过样品给他,他现在应该怎么,没过外贸的工厂,,求助
2013-05-08 823阅读
问题/讨论
回复(9)
我要向AI提问
AI回答:
这段英文的意思是:

抱歉回复晚了,订单最终将得到确认。请给我们发送最终的形式发票,并告知您最快的交货时间。根据我们的政策,付款将安排在4月26日下周五进行。

总数量是您的最小订购量(200个),与您寄给我们的样品相同。

我们在上海有其他生产项目,也许您可以与此供应商合并商品,请告知详细的包装信息(每箱件数/箱子尺寸/箱子重量)。

关于您之前寄给他样品的情况,您想了解他现在应该怎么做,作为一个没有经验的外贸工厂,建议您直接询问他是否收到了样品,并确认他是否满意。如果他接受了您的样品,并打算下订单,您可以按照他之前提出的要求发送最终的形式发票和交货时间等信息。
2023-07-04
追问:
  • lina4
    不明白你具体想要问什么,不过那个意思就是说定单已经确认了,让你发形式(合同)给他,让他知道你们最好的交期,根据他们的付款要求会安排在下周五26号给你付款,总共数量是200件/个,和你发给他们的样品一样,他们已经在上海投产了其他的产品,说你也可以把你们的货和这家工厂合在一起,还有告诉他具体的包装方式(一每箱多少件/个,箱子尺寸,箱子重量)
    2013-05-08
  • Cherry3
    你客人的回复:

    不好意思迟复你的邮件,最终我们确认订单给你,请发形式给我们并告诉你们最快的交货期,根据我们公司的付款安排,将安排下星期五4/26付款给贵司.
    总订单是200件(刚好达到你的最低起订量要求),大货品质如同你寄给我们的样
    另外我们在上海地区有的商,你可以考虑将大货与他们的货一并出口,请一份详细的装箱单给我们,包括每箱数量,箱尺寸及重量
    2013-05-11
  • Toy
    这个都看不懂你还有必要外贸,不是我打击人
    2013-05-11
  • Toy
    第二段大意是说要你的最小起订量 但必须和样品一样,另外他们还有其他的货在上海,你可以和别的出口商一起把货和在一起,但是要写清楚装箱单。     不知道是不是这个意思。
    2013-05-10
  • Toy
    你给他发的样品是什么,发了多少?
    2013-05-10
  • Sophie.Feng
    楼主交待的不是很清楚啊   不敢妄下结论。
    2013-05-10
  • Rita.Chow
    谢谢zhangnan.0205 (Nancy)
    2013-05-09
  • Eric33
    我要求准确,特别是第二段
    2013-05-09
  • Cherry3
    这个应该可以看得懂的!!!
    2013-05-08
相关问答