求挽救~~ 这种情况该怎么?
MINH2
外贸一个月了 昨天终于到有一个实质性内容的询盘 一个斯里兰卡客户 说想 我给了一个很优惠的价格 他也觉得不错 可是这位仁兄拼写错误也太多了好嘛 我本身英语也烂 真心理解不能啊 求大神们帮忙看看:
Thanks, We can arrage the printer top our namr or battery shop name. What is the brand name.
这么一句话 我就晕菜了我的回复是:
I'm sorry,i don't get your point...do you mean you want to change the logo into your name or the battery shop's?
If your order exceed 100pcs,we can change the LOGO??and model number into yours for free.
还附了一张图给他指出机器上那些部位是接受OEM 的??按说我觉得自己猜的八九不离十...
然后到又是一句:
The printing recipt make our company name or battery shope name.
大哥你到底什么意思啊 难道我之前猜的不对吗?为了怕产生误会 我建议我们skype聊 他没有msn 然后他就没有回复了 skype上也没有反应
之前几封邮件基本都是秒回的 我想这是什么情况呢?当时也正是他们上班时间啊 又去了一封邮件:
There is no problem to print your company name or battery shop name.
If the order is more than 100pcs,we can do it for free.
Hope to get your reply soon.
用了自认为比较好看懂的说法 到现在都没到回复 各位大大我该怎么?以为终于能有零的突破了..难道机会又被我搞黄了?