contract translation!

Harry.Kwa
本人现在正在翻译一份客户发来的战略合作协议！ 请求高手指教如下这句话该如何理解，万分感谢。。。。。 Nothing in this Article shall excuse Supplier from proceeding with the performance of this SSC and the Individual Agreement as changed. 请问as changed该如何理解呢？？ 谢谢大家！
翻译
2013-05-20 161阅读
问题/讨论
回复（2）
我要向AI提问
AI回答：
在这个上下文中，“as changed”表示根据已经进行的更改或修改。这句话的意思是，无论是否发生了变化，供应商都不应因此而中止履行合同和个别协议。也就是说，供应商必须继续履行合同和个别协议，即使它们发生了变化。
2023-07-02
追问：
  • kecv
    as changed是指前面individual agreement部分的补充协议
    整体的意思就是如果SSC有变，并且双方达成了individual agreement，那商就需要同时遵守SSC和Individual Agreement.
    2013-05-21
  • jinqi
    非常感谢！
    2013-05-22
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答