授权书的翻译， 谁有较好的范本，或帮翻一下

John47
哈哈...... 我也学习学习英文。。 谢谢啦.. 授权人： 被授权人： 根据双方达成的销协议，授权人特别授权被授权人及其分支机构在中亚、中东等地区，销授权人生产的螺杆泵成套产品及其部件、配件。双方遵守达成的销协议。 授权有效期三年。
翻译
2013-05-22 313阅读
问题/讨论
回复（1）
我要向AI提问
AI回答：
Authorization Letter

Authorized Party:
Party Authorized:

Based on the sales agreement reached by both parties, the authorized party is specially authorized by the authorizing party and its branches to sell the authorizing party's complete sets of screw pumps, as well as their components and accessories, in Central Asia, the Middle East, and other regions. Both parties shall abide by the terms of the sales agreement reached.

The authorization is valid for a period of three years.
2023-07-02
追问：
  • helen6
    授权人：licensor
    被授权人：licensee

    根据双方达成的销协议，授权人特别授权被授权人及其分支机构在中亚、中东等地区，销授权人生产的螺杆泵成套产品及其部件、配件。双方遵守达成的销协议。
    授权有效期三年。
    According to the sales agreement, licensor specially authorize the licensees  and their branches in the central Asia , the Middle East and other regions,to sale the authorized person of screw pump production of complete sets of products and components, and accessories. Both sides abide by the sales agreement.
    Authorization is valid for three years.
    2013-05-23
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答