一、MSDS化学品安全说明书是什么翻译
MSDS化学品安全说明书是Material Safety Data Sheet 的中文全称，简称为MSDS。MSDS化学品安全说明书说明了该种化学品对人类健康和环境的危害性并提供如何安全搬运、贮存和使用该化学品的信息；MSDS化学品安全说明书是一份关于危险化学品的燃、爆性能，毒性和环境危害，以及安全使用、泄漏应急救护处置、主要理化参数、法律法规等方面信息的综合性文件；MSDS化学品安全说明书是阐明化学品的理化特性（如PH值，闪点，易燃度，反应活性等）以及对使用者的健康（如致癌，致畸等）可能产生的危害的一份文件；MSDS化学品安全说明书是传递化学品危害信息的重要报告。
MSDS化学品安全说明书的第十五部分:法规信息
15.1 对相应纯物质或者混合物的安全、保健及环境法规/法律 《危险化学品目录（2015年版）》
这些成分都不在名单上面。
15.2 化学物质安全评价
尚未进行化学物质安全性评价
MSDS化学品安全说明书的第十六部分:其他信息
本化学品安全技术说明书的资料是依据我们相信可靠的来源中获得。但是,我们对所提供的数据没有明示或 隐含的保证。此产品的处理,储存,使用或弃置状况和方法是我们无法控制和可能超越我们知识范围的。在任何情 况下,我们均不会承担因不当处理,储存使用或弃置此化学品时造成的损失,损害和相关费用。
二、北京哪里做MSDS化学品安全说明书
北京哪里做MSDS化学品安全说明书？北京企业在选择第三方MSDS制作公司时，要特别注重编制公司实际的产品经验和专业知识。那么如何判断是否专业？
是否能快速为北京企业推荐合适的标准来制作。比如，不同的国家对于MSDS编制要求不一样，进口和出口的要求也不一样，必须要按照实际情况来选择合适的标准。
对于产品是否具备充足的“实战”经验。比如对于产品的整体了解，了解产品的构成，加工工艺，产品特性等。这有助于对产品的评估分类。
是否能根据产品的简易来给出合适的价格。
专注MSDS十多年，精通中国，日本，韩国，美国，加拿大，欧盟，东南亚各国，南美等区域的MSDS法规，紧跟联合国有关GHS的法规更新。
积累了多年的产品编制经验，已为国内外北京企业提供了数万份合规的MSDS报告。不管是面临进出口海关的检验，应急管理部门针对危险品登记的要求，以及国外内外客户的要求，临安科达认证技术提供的MSDS，均能顺利通关，且能为客户提供优秀的售后答疑服务。
能根据产品的难易以及产品申请数量，为客户提供优惠报价。
三、中国法规标准版本最新GHS标准MSDS
目前世界主要经济组织和国家都有制作MSDS报告的标准和要求，并不断的在联合国GHS引导下相互趋同，办理一份合格和专业的MSDS报告，需要详细了解相应目的地的MSDS法规和产品相关危害分类情况，这就要求企业必须有相关专业性人员来研究法规结合产品的实际情况做出规范合规的判定，在没有相关技术人员和确定把握的情况下一般很难完成一份专业的MSDS报告，可以委托专业的机构代制作。
之前在网上浏览了大量的MSDS发现有些MSDS没有做的很规范，这里例举几个重要的点加以说明。
·中国MSDS法规：GB-T 16483-2008（化学品安全技术说明书内容和项目顺序）；GB-T 17519-2013（化学品安全技术说明书编写指南）。
第一小节--化学品及企业标识
1.产品的推荐用途和限制用途未写。
2.应急咨询电话书写不规范。
按照法规GB-T 17519-2013中3.1.3条中：对于国外进口的化学品，应提供至少1家中国境内的24小时化学事故应急联系电话。
第二小节--危险性概述
1.缺少紧急情况概述。
按照法规GB-T 17519-2013中3.2.1条中：紧急情况概述描述在事故状态下化学品可能立即引发的严重危害，为化学事故现场救援人员作为参考用，编写于第二部分—危险性概述的起始位置。
第四小节--急救措施
1.对施救者的忠告以及对医生的特别提示缺少。
在法规GB-T 17519-2013中3.4.3以及3.4.3条中要求，SDS第四小节需要显示这两个部分。
第五小节--消防措施
1.特别危险性这一条的缺失。
在法规GB-T 17519-2013中3.4.3以及3.5.2条中要求，SDS第五小节中应该显示这个项目，例如对产品的燃烧有害产物和火灾特殊危险性做一个描述。
第七小节--操作处置与储存
1.包装材料未填写。
在法规GB-T 17519-2013中3.7.2条中要求，SDS第七小节中对于包装材料一栏，应该写上适合和不适合的包装材料，这个很多国家都有硬性要求，但是大部分SDS的编制者都没有注意。
当然大部分化学品安全技术说明书SDS/MSDS错误的点并不仅限于以上几个，我只列明了几个点，如果制作一份合规的化学品安全技术说明书SDS/MSDS其实没那么简单，首先在法规吃透的前提下，还对多方面的综合要求较高。
