求助翻译句子

本来航期就只要4周，提前一周发货，那还是只要4周就到港了，那ETA也提前了一周啊 。。

要提前一周发货
航期延长一周，要保证ETA，所以需要提前发货

总共是5周 ETA不变的情况下 只有ETS变了 所以是提前一周 航期周期是5周

为什么是往前推呢？

可是，往前推一周，航期也只要4个星期啊，有点不懂。。

所以整个海运航程时间应该是5周，而非4周。 也就是说航时间要往前推一周。

So, it will take 5 weeks, instead of 4 weeks for total ocean transit time.  That means the sail date needs to push also by one week.  

后面是这样子的，到底是推迟一周还是提前一周发货啊 ？

在购货订单的交货时间上，再加上一周的海运时间。