求解~好多单词看不懂的邮件

Rober
OK BUT U ACCEPT MY QUANTITY ORDER.U DID NOT ADD MORE .PLS U ACCEPT MY QUANTITY AND SEND ME THE P/I WITH AD METRIALS LIKE DAIRY GOODS AND SPAIRT PARTS FREE. 以上是客户原文邮件,好多单词打错的,可我猜不出意思啊,AD METRIALS,DAIRY GOODS 是什么东西啊?琢磨了大半天硬是没看懂,求高手帮忙,你猜我猜大家猜玩起来!
2013-06-15 176阅读
问题/讨论
回复(1)
我要向AI提问
AI回答:
根据客户的邮件内容,"AD METRIALS"可能是打错了,正确可能是"AND MATERIALS",意思是"和材料"。
"DAIRY GOODS"指的是乳制品,比如牛奶、奶酪等。
"SPAIRT PARTS"可能是拼写错误,正确的可能是"SPARE PARTS",意思是备用零件。

所以客户的意思可能是希望供应商接受他的数量订单,并且希望在发票中包含免费的乳制品和备用零件。为了确保准确,请和客户进一步确认他的需求和意思。
2023-07-01
追问:
  • Jason.Frank
    请接受我们的数量,不再增加订量。请发给我PI还有免费的附加材料备件,如零配件类的。
    fyi
    2013-06-16
最新回答
相关问答