求哥哥姐姐们帮我翻译

我是物流的，有个国外客人找我报价，但是我不会英语，之前都是同事帮我翻译的，今天同事请假了，所以求哥哥姐姐们帮我翻译。非常感谢以下是翻译内容（好久时间没有，最近还好吗。我要告诉你一个消息，我重新找了一家船公司，他们可以伊斯坦布尔当地费用的预付，但是你的目标价格我真的是不了，希望你可以接受我新的报价！你好，张先生，请向你们公司申请运输费用来帮客人降低运输成本）哥哥姐姐们，谢谢了

翻译报价物流外贸英语

2013-06-19 671阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

好久不见，最近一切还好吗？
I have some news to share with you. I have found a new shipping company that can provide prepaid local charges in Istanbul. However, I really can't meet your target price. I hope you can accept my new quotation! Hello, Mr. Zhang, please apply for transportation cost from your company to help the customer reduce transportation costs.

Dear brothers and sisters, thank you so much.

2023-06-30

追问：

Sonja.Studhalter

Long time no contact, how are you?
I would like to tell you a news. I found another ship company, which can offer the pre-paid in Istanbul. For your target price is difficult for us, hope you can accept our new quotation.
Hello, Mr Zhang. pls apply for the delivery charge from your company to se the delivery cost for the customer. Thank you.
仅供参考，有的地方不是很明白你的意思。
2013-06-21
May.Li

找谷歌翻译就好了
2014-11-27
钟先生

非常感谢您的翻译，祝您工作愉快，生活愉快。
2013-06-21
Kristine.Steiner

................
2013-06-20

立即登录，查看全部内容

热门悬赏