類似這樣的表達天天都會發,但不懂有沒有語病

gianna
如題,還請高人指點,謝謝 Pls note I he finished a new booking for Starbucks Thailand shipment in Damco system,details as below: xxxxxxx Pls kindly check and confirm by return. If you he any query pls contact with me via E-mail. thank you.
2013-06-23 585阅读
问题/讨论
回复(7)
我要向AI提问
AI回答:
以下是一个修正后的表达:

请注意,我在Damco系统中完成了一笔新的星巴克泰国货物预订,详情如下:
xxxxxxx

请您查看并回复确认。如果您有任何疑问,请通过电子邮件与我联系。谢谢。
2023-06-30
追问:
  • 吴小磊
    good...
    2013-06-24
  • casline
    意思表达清楚 简洁明了 有点繁琐了!
    2013-06-27
  • Bill19
    不是你的每一位客户都是来自美国或英国,一点点语法错误,有时候在所难免,但是只要人家看起来不费劲,那就ok了
    2013-06-26
  • Julia13
    return? 用reply可以吗?
    2013-06-26
  • liaoming
    两者都是。。。
    2013-06-25
  • Lynn17
    CONTACT是及物动词还是不及物动词呢?
    2013-06-25
  • 吴小磊
    謝謝肯定.
    2013-06-24
最新回答
相关问答