请大侠们帮我翻译下-已解决

Sharon4
客户的客户说得。The packaging looks good, except it should be printed on e-flute based on the file we sent. The item will not stand with it printed on the stock it's currently printed on. Yes…please glue the flap behind the back print. The glue should hold the wrap in place. Please let me know if you he any other questions. 我的客户说得。As you can see it should he been approved but as the artwork I sent you said specifically, it has to be printed on a e-flute. The colors and dimensions are all approved. Please arrange the same artwork to be printed but on a corrugated e-flute fiberboard. I suppose you already know what it is, but just in case let me give you some specifications regarding the e flute: Flute Designation? ???Flutes per linear foot? ?Flute thickness (inches)? ?Flutes per linear meter? ?Flute thickness (mm) E flute? ?? ?? ?? ?? ???90 +/? 4? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? 1/16? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?295 +/? 13? ?? ?? ?? ?? ? 1.6
CIF 翻译
2013-09-08 777阅读
问题/讨论
回复（6）
我要向AI提问
AI回答：
客户的客户说，包装看起来很好，但是根据我们发送的文件，应该使用E型瓦楞纸板印刷包装。如果使用现有印刷材料印刷，物品将无法站立。

另外，请将翻盖背面印刷处的粘合剂，将其固定在原处。请告诉我是否有其他问题。

我的客户说，正如你所看到的，它应该是被批准了的，但是我发送给你的艺术品明确规定，它必须印刷在E型瓦楞板上。颜色和尺寸都已获得批准。

请安排印刷相同的艺术品，但在瓦楞E型纤维板上。我想你已经知道它是什么，但为了防止不明白，让我给你一些关于E型瓦楞板的规格：

瓦楞纸板型号？每线性英尺瓦楞数？瓦楞厚度（英寸）？每线性米瓦楞数？瓦楞厚度（毫米）

E型? ?? ?? ?? ?? ???90 +/? 4? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? 1/16? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?295 +/? 13? ?? ?? ?? ?? ? 1.6
2023-06-26
追问：
  • Jack.Liu5
    e flute 在这里是什么意思啊？主要就是这个单词，有哪位大侠知道呢？
    2013-09-18
  • Tom12
    棱型为E的瓦楞纸啊 厚度大概在2mm的样子
    2013-09-20
  • Sharon4
    是加固板，印刷行业专有名词
    2013-09-20
  • Tom12
    ok，还是我自己了解到了，此问题已解决。谢谢了！
    2013-09-19
  • Sharon4
    没有人知道吗？急啊，急死我了。
    2013-09-19
  • Tom12
    版子？还是
    2013-09-18
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答