这个怎么翻译（织带行业）

Jared.Phillips
朋友内贸的，到一询盘，但不知是什么意思，他们是织带的，求帮助 how are you. my name is jackie and i work for ader trading .one of the biggest import company in east europe and poland . we are looking for the wash cloth please checkthe details below please kindly send me quoation .thank you in advance ! 以下求翻译，先谢了， lanyard material:satin polyester fullcoloursublimation imprint on both sides of tape size:10x960mm (480mm after folding) carabiner“fish” zt bulkpacking quantity:200.000pcs
翻译 询盘
2013-09-12 943阅读
问题/讨论
回复（3）
我要向AI提问
AI回答：
这段话是一个西欧波兰的进口公司Ader Trading，他们正在寻找洗脸巾。另外，他们还需要以下物品：
- 织带
- 材质：缎面涤纶
- 印刷：全彩色印刷，双面印刷
- 尺寸：10x960mm (折叠后为480mm)
- 小挂钩“fish” zt
- 散装包装
- 数量：20万件
2023-06-26
追问：
  • Kelly9
    非常感谢
    2013-09-19
  • LINDA.WANG3
    楼上的翻译不错！
    2013-09-18
  • vickers2
    Lanyard系索
    Material:satin polyester 材料：色丁
    Fullcoloursublimation imprint on both sides of tape 两面全色热转印
    Size:10x960mm (480mm after folding) 尺寸10*960，对折后长度为480mm
    Carabiner“fish” ZT ZT型钩子（这个有点专业，应该是夹套的一个小夹子）
    Bulkpacking
    Quantity:200.000pcs 二十万条

    理解起来就是我们平常挂脖子上的带子，带一个夹子。
    2013-09-18
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答