求助，求助？？？西班牙语

Sara10
estimada ana buen día! le confirmo el numero de teléfono esta bien y es a nombre de ivonne erazo no de compa?ía. gracias me isa cuando me envíen por for. 亲们，俺算是被教训了，好不容易整个客户，沟通困难，哎，现在发货更困难，详细地址都难问道，请各位大侠帮忙看看这话里含着什么意思？
沟通 发货 外贸术语
2013-10-01 248阅读
问题/讨论
回复（1）
我要向AI提问
AI回答：
这是一段西班牙语的邮件内容，大意为：

亲爱的Ana，

早上好！我确认电话号码是正确的，并且是以Ivonne Erazo的名义，而不是公司名义。谢谢您，当他们通过邮寄发送给我时，请让我知道。

这封邮件似乎是关于确认电话号码和确认收货人姓名的问题。另外，邮件的最后提到了关于未来发货的细节，但是由于缺少上下文，我无法了解更多细节。建议您向该客户进一步询问他们的具体需求和细节，以便更好地满足他们的需求。
2023-06-24
追问：
  • Linda37
    他说电话号码他确认过没错 但是那个是ivonne Erazo 的电话号码不是公司的

    下面那句好像是他想知道什么时候能发货


    菜鸟一枚也不知道你们之前谈到哪里。。。大概是这个意思 翻得不对的话勿喷啊。。。
    2013-10-10
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答