悲剧啊。。。。

不必太过担心，这只是一个普通的误解。在商务英语中，“Mam”常用作“Madam”的缩写，用于尊称女性客户或同事。如果您已经向客户或同事发送了“Mam”开头的邮件，可以继续使用这种称呼并在邮件中解释一下误解，以表明您的无心之失。同时，今后避免类似的误解，可以多留意常见的商务英语缩写含义，或者使用全拼词汇来避免混淆。