大神帮我看看下面的句子，怎么翻译

Please regard attachments and provide estimates as follows: 1)? ?? ?Non-recurring costs such as tooling, assuming: a.? ?? ?** would own the tools outright, or b.? ?? ?Your firm (or suppliers) would retain ownership of the tools **表某公司其他都还好，我就是不来a句中的tools,指的是啥，上面一次性成本说的是成本，下面的tools呢？

翻译外贸术语

2013-11-19 417阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

这句话的意思是请查阅附件，并按以下方式提供估算：

1) 非重复性成本，例如模具，假设：

a. **公司将完全拥有这些模具，或者

b. 您的公司（或供应商）将保留这些模具的所有权

在这里，"tools" 指的是模具。在上文中提到 "Non-recurring costs such as tooling"，指的是一次性成本，其中“tooling”指的是制造零部件所需的模具成本。在下面的选项a和b中，都提到了这些模具的所有权。

2023-06-24

追问：

alan10

工具，工装，模具。。。
2013-11-26
Lebert

具体是哪种产品啊，以前我有客户用TOOLS表示模具，希望能帮到你
2013-11-20

热门悬赏