急！急！翻译

Shenton.Addy
客人：i indicated you vessel for octubre 7th but etd is octubre 10 and cut off is october 7 这个什么意思？
翻译
2013-12-23 435阅读
问题/讨论
回复（3）
我要向AI提问
AI回答：
客人的意思是说，他原本计划在10月7日装运货物，但是货船的离港时间（ETD）推迟到了10月10日，而截关时间却依然是10月7日。
2023-06-23
追问：
  • LaLa露露
    谢谢大虾。
    2013-12-28
  • 李志梅
    客人的意思是：我之前告诉你船期是10月7日（octubre 应该是可客人写错了，十月，因为之后他写对了october），但是船离港时间是10月10号，截关时间是10月7号。

    供参考。

    你可以跟客人再次确认，以免弄错船期。
    2013-12-27
  • Ann
    我通知了你，船期是十月七号，可是却延迟到了十月十号，但是船的最后截止日是十月七号。
    2013-12-25
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答