回复（9）
我要向AI提问
AI回答：
there are some translation errors in the company introduction. Here are some corrected versions:
1. The first sentence should be: "CIBON International is a freight forwarding company approved by the government."
2. "By integrating resources, CIBON are capably to supply multimodal transport and the services concerned including FCL, LCL, solicitation, chartering space, declaration and postmortem report." should be corrected to: "By integrating resources, CIBON is capable of providing multimodal transportation services including FCL, LCL, solicitation, chartering space, declaration, and post-clearance audit. "
3. "Moreover, the company also serves enterprise customers for customs registration and warehouse supervisor." should be corrected to: "Moreover, the company also provides customs registration and warehouse supervision services for corporate customers."
4. "The company's operation staff he been dealing with issues of freight forwarding for 9 years long and are capable of managing emergency." should be corrected to "The company's operation staff have been dealing with freight forwarding issues for 9 years and are capable of handling emergencies."
5. "About the services, company is characterized by reception, professional stowage, declaration and warehouse supervisor of train services." should be corrected to "Regarding services, our company specializes in cargo reception, professional stowage, declaration, and warehouse supervision for train services."
6. "For chartering space, declaration, inspection of export goods, company has the interpersonal advantage (especially when shipping spaces are not enough for all exporters) to guarantee the shipping space is ready." should be corrected to "For chartering space, declaration, and inspection of export goods, our company has interpersonal advantages (especially when shipping spaces are limited) to ensure shipping spaces are secured."
7. "20 days after the date of on board, necessary documents will be delivered to customers." should be corrected to "The necessary documents will be delivered to customers within 20 days after departure."
1. The first sentence should be: "CIBON International is a freight forwarding company approved by the government."
2. "By integrating resources, CIBON are capably to supply multimodal transport and the services concerned including FCL, LCL, solicitation, chartering space, declaration and postmortem report." should be corrected to: "By integrating resources, CIBON is capable of providing multimodal transportation services including FCL, LCL, solicitation, chartering space, declaration, and post-clearance audit. "
3. "Moreover, the company also serves enterprise customers for customs registration and warehouse supervisor." should be corrected to: "Moreover, the company also provides customs registration and warehouse supervision services for corporate customers."
4. "The company's operation staff he been dealing with issues of freight forwarding for 9 years long and are capable of managing emergency." should be corrected to "The company's operation staff have been dealing with freight forwarding issues for 9 years and are capable of handling emergencies."
5. "About the services, company is characterized by reception, professional stowage, declaration and warehouse supervisor of train services." should be corrected to "Regarding services, our company specializes in cargo reception, professional stowage, declaration, and warehouse supervision for train services."
6. "For chartering space, declaration, inspection of export goods, company has the interpersonal advantage (especially when shipping spaces are not enough for all exporters) to guarantee the shipping space is ready." should be corrected to "For chartering space, declaration, and inspection of export goods, our company has interpersonal advantages (especially when shipping spaces are limited) to ensure shipping spaces are secured."
7. "20 days after the date of on board, necessary documents will be delivered to customers." should be corrected to "The necessary documents will be delivered to customers within 20 days after departure."
2023-06-23
追问：
最新回答
- 带外贸业务员新人，一带三 嘴笨，心钝，很难。除非从内而外去改吧...Owen Yuen 17小时前
- 做外贸，对英语水平的要求高吗？ 答案是肯定的：要求高。 英语水平不足会存在以下问题： 第一，表述不清。无论是什么问题，无法用...谭宸螭 19小时前
- 面对报价阶段受阻问题，我们要如何破局？ 价格不能让步，就在其他方面让步，实在不行就放弃，并不是所有客户都是优质的，放弃了也不可惜。...一颗瓜子 1天前
相关问答
-
贵金属首饰怎么出口Tiffany发表148等级：L0大家好， 关于银饰的出口， 一般来讲可以通过货代单出口， 可是k 金或钻石等高价的货品， 同志们怎么出货呢， 我知道香港有专门的押运公司， 但soho们怎么出货？ 望高手解答4 2022-12-22 -
客户想要DAP贸易术语，如何劝说他使用FOB术语？武先生2发表41等级：L0客户想要DAP贸易术语，如何劝说他使用FOB术语？8 2022-04-01 - 海运途中纸想被压坏了谁的责任Sabrina11发表37等级：L0到韩国 ，因为比较近没有保险??交到货代手里的时候一点儿问题也没有，散装， 途中最外边的纸箱被挤破了但是货物没问题，客户现在不满意了，货代那边却说这种问题很常见，cfr 术语，请问现在要怎么呢？9 2022-01-12
- 困惑 FOB Shenzhen 但货交 HK 的 条款Alexandre发表38等级：L0比如我们的条款是fob shenzhen ，现在有票货去新加坡 ， 客户要我们他们hk的货代，然后他们的货代要我们送到 hk 机场 ， 那不就成fca hk 了吗？ 按理说 shenzhen 到hk 的 费用不该我们付对吧，而且这个 报关怎8 2021-12-03
- 空运，单据不是正本，对客户提货有影响吗？frank10发表40等级：L0空运到德国的货，寄完单据才发现，不是正本箱单，寄给客户的是复印件，这样对客户有影响吗？14 2021-08-25
-
什么情况下会申请截放行条时间的Late comeMARCOS2发表26等级：L0什么情况下会申请截放行条时间的Late come？9 2021-07-20 - 求客户谢小小发表1等级：L0Specializing in the production of car mounts, car charger,car holder with charger and bluetooth speaker www.gaoyitech.co2 2021-07-20
- 求助，这样的邮件该怎样回复？卢丽洁发表35等级：L0之前跟客户谈付款条件，我们同意l/c，可之后客户就没有了消息，今天发来邮件如下：good morning jack,as there are so many chinese tires suppliers workingto peru, i11 2021-06-03
- 双清包税但是不到门，应该用什么贸易术语？Ross.Liu发表46等级：L0如题，双清包税但是不到门，应该用什么贸易术语？12 2021-04-06
-
[分享]个人整理的一些外贸英语函电-表达很地道！很专业哦！盛志浩发表41等级：L0以下是个人整理的一些外贸往来的英文信件。信中的表达都很准确，地道。希望对大家有点帮助 由于内容比较多，怕大家看得头晕，我已把信件排好序，分几个贴发。排序根据整个外贸的流程排的。从inquiry 到最后的成交。 有人想要word文档的请到18 2021-04-05 - 需要英语翻译的请看这里 陪同口译 笔译 商务\会议\会展口译等多种服务小夏发表18等级：L0福耳翻译是专门旅游外语翻译、展会外语翻译及笔译的服务商，服务客户主要为国际商业机构、大型国企和从事外贸的民营企业，同时也包括高校等事业单位和个人。公司拥 有近十名专职翻译和笔译英语专家，同时拥有近500人的兼职翻译，具有充分的实力为客户高效0 2021-03-31
- 个域名我遭到ebay的恐吓，各位说下我该怎么应对周甫发表31等级：L0打算自己搞个网站SOHO，网站还没弄好，域名就被ebay恐吓，，，各位看看我该怎么？在国内非法吗？要是不违法怎么回击美国佬 We are writing concerning your registration and use of the7 2021-03-30
- 【求助】FCA和FOB条款邦友1616379662811发表11等级：L0疑问：FCA，本地操作费和报关费，是工厂出还是购买方出？ 案例：走散货，普货，货在东莞。FCA条款，在香港交货。 疑点：国外卖家说FCA和FOB对它来说是一样的，交货前所有的手续都是工厂出。工厂那边又说报关和杂费不属于他们，他们只负责把7 2021-03-30
- 关于贸易术语DAP的实际应用墨墨墨墨墨远发表3等级：L0如题； 关于2010 贸易术语 DAP(Delivered at Place) 的实际应用一直有一个疑问； 如果是快递出口（到门）的话，这后面接的目的地应该要怎么写？ 例如客户地址：99号，a街道，b城市，c州，漂亮国，912345； 那7 2021-03-09
-
one 船公司集装箱追踪常用的术语是什么意思？an2发表41等级：L0ONE船公司集装箱更新的专业术语，请外贸大神解答一下。 1、Empty Container Release to Shipper 2、Gate In to Outbound CY 3、Outbound Rail Loading 4、Outb1 2021-03-05 -
外贸CBF是什么意思？外贸友发表27等级：L0外贸CBF是什么意思？8 2021-03-01 - CFS,CY船期的具体含义？Lin.Yu发表33等级：L0大家好，请问： CFS 船程：6-7天 CY 船程：4-5天 这样的表述如何理解？ 是拼箱船程和整柜船程的意思吗？ 我在网上查询了术语，一般常用的写法是： CFS-CFS, CY-CY, CY-CFS等等， 所以变了个说法，我有点不确定了9 2021-03-01
-
怎样得到需提交美国FDA的PN No.?王作雄发表37等级：L0prior notice 指进口食品预通报． 第一次通过联邦快递寄样品到美国，快件发出后，被他们通知要在扣关前准备好 pn no.．可是以公司在ｆｄａ的帐号登录后发现prior notice 这个摁纽是灰色，不可操作的． 后来，快件公司3 2021-01-27 - 各位BOOS你们好啊 我是广州货代 有需要我！gabriel.zapico发表29等级：L0广州美达国际物流公司 我司主要中国邮政小包/大包、国际ems快递、香港小包、香港ems、日本专线、新马专线，国际dhl、国际ups等速递业务 各位有需要的老板多多??小弟啊！??相信小弟能给你一个优惠的价格的！ 电话：1562619012 2021-01-27
- 比较流行的关键词查询工具站Antonio.Reis发表28等级：L01. google adwords - 这个不用说，相信大家都用过。 2. keyword tracker - 也是一个老牌站，数据不错，但长尾词流量显示较真是量高。 3. keyword discovery - 这是我最常用的一个（除5 2021-01-15