以色列客人这句话怎么理解啊

james.li
事情是这样的： 前段时间我到一个以色列询盘，报过价，35.3美金/件，而且还要看样品，表示愿意用paypal付款 可是当我运费和样品费报过去之后，问他满不满意总是回 thank you，也没表示贵不贵 就这样我跟踪了几天，就在昨天，客户突然发邮件跟我说这句话 “i was thinking that big quantity (about 1000) will cost 35$ in israel, for example i willing to pay for 100$ each” 这句话看似简单，具体是怎么理解的啊 for example,是不是就翻译成样品的意思啊 如果是这样，前面那句那句改怎么理解啊，客户是在还价吗
样品 询盘 PayPal 运费
2013-05-22 583阅读
问题/讨论
回复（6）
我要向AI提问
AI回答：
根据您提供的信息，我理解客户的意思是他们最初以为在以色列购买1000件商品的价格是35美元每件。他们以100美元每件的价格作为例子，并表达愿意支付这个价格。这句话中的"for example"并不是指样品，而是用来引出一个例子来说明他们的想法。

客户的回复似乎表明他们对您的报价感到不满意，并希望以更低的价格购买大量商品。这可能是客户进行还价的方式，他们希望以较低的价格购买大量商品。

建议您与客户进一步沟通，了解他们具体的需求和预算，并争取达成一个互利的合作协议。
2023-07-02
追问：
  • Metin.Erlat
    没人吗
    2013-05-23
  • holykell
    谢谢
    2013-05-25
  • 邓浩
    按常规理解，应该是4楼的翻译。
    我觉得，楼主不要想得太复杂化了
    客人也就是还了$0.3的价
    in Isreal不代表在以色列下单，它是指在以色列$35这个价格，详见四楼翻译。
    2013-05-25
  • 邓浩
    谢谢，不过客户说在以色列下单1000件，35美金，是指直接在国内呢，还是进口呢？
    国内的话，我们就一点优势都没有了啊
    2013-05-24
  • Steve.Yang
    我这样理解，客人在想如果是以大订单大约1000件下订的话，在以色列价格是 35美元/件，后面他说对于样品愿意支付100美元/件。不知道这个单价是含了运费还是怎样的。
    2013-05-24
  • james.li
    这个客户就是在跟你还价啊
    2013-05-23
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答