在商业交易中，供应商可以通过“保留所有权”（Retention of Title，简称ROT）来保护自身权益。这一法律概念允许供应商在客户未支付全部款项之前，保留对所供货物的所有权。本文将对如何建立保留所有权条款、其在破产中的作用以及应注意的事项进行简要说明和示例分享。
一、建立保留所有权条款
要有效行使保留所有权，供应商需在其**一般条款和条件**中明确约定。如果未作出此约定，货物在交付时即成为买方的法律财产，即使款项尚未支付，这意味着供应商将无法在未收到货款的情况下主张对货物的所有权。因此，保留所有权条款是供应商管理交易风险的重要工具。
二、保留所有权在破产中的作用
如果买方在未支付货款的情况下破产，保留所有权可以帮助供应商取回已交付的货物。供应商需要及时联系破产清算人并表明货物是在保留所有权的基础上交付的，由清算人安排具体事宜。然而，保留所有权的主张可能会因货物的混同、加工或转售而受限。
三、重要注意事项
尽管保留所有权为供应商提供了保障，但在某些情况下，即便有此条款，供应商也可能无法取回货物：
1. 货物无法识别：若同类产品被多位供应商交付并混合在一起，供应商的货物可能无法被识别，无法主张所有权。因此，建议供应商在货物上附加序列号，以确保识别。
2. 货物被加工或使用：如果货物已被买方加工成新产品，保留所有权的主张可能失效。例如，供应商提供的木材被加工成家具，或设备部件已安装在机器中，在此情形下，供应商将无法取回货物。
3. 货物已转售：若买方在未支付全款的情况下转售了货物，供应商同样无法主张保留所有权。
四、国际贸易中的保留所有权条款示例
在国际贸易协议中，保留所有权条款广泛应用于保护卖方的权益。以下是一个典型的条款示例：
- 所有权：卖方保留对所供货物的所有权，直至买方支付全部款项（包括税费等）。
- 追索权：若未支付，卖方有权在合理时间内进入买方场所，取回货物。买方须配合卖方，不得延误。
- 风险转移：尽管保留所有权，货物的损失或损坏风险在交付时即转移至买方。买方应自交付时自行承担货物保险费用。
- 禁止转售：买方在未支付全款前不得出售、质押或以其他方式处置货物。若货物已转售，买方须将第三方的购货款项转让给卖方。
- 破产或无力偿债：若买方破产或无力偿债，卖方有权立即终止协议并取回货物。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Example of Retention of Title Clause in a Foreign Trade Agreement:
Clause: Retention of Title
Ownership: The Seller retains ownership of all goods supplied under this Agreement until the Buyer has fully paid for them, including all applicable taxes, duties, and other charges, as specified in the invoice.
Right to Reclaim: In the event of non-payment, the Seller reserves the right to enter the Buyer’s premises, at any reasonable time, to reclaim the goods. The Buyer shall cooperate and grant access to ensure that the Seller can retrieve the goods without undue delay.
Transfer of Risk: Notwithstanding the retention of title, the risk of loss or damage to the goods shall pass to the Buyer upon delivery. The Buyer shall insure the goods from the point of delivery against loss or damage at its own expense.
Prohibition of Sale or Transfer: The Buyer shall not sell, pledge, or otherwise dispose of the goods until full payment has been made to the Seller. In case of resale of goods prior to full payment, the Buyer assigns the right to the purchase price from the third-party buyer to the Seller.
Bankruptcy or Insolvency: In the event of the Buyer's bankruptcy or insolvency before full payment is made, the Seller shall have the right to immediately terminate this Agreement and reclaim the goods supplied under this retention of title clause.
结语
保留所有权条款为供应商提供了在买方未付款时保护其财产的有效手段，尤其是在国际贸易中，这类条款有助于降低交易风险。然而，供应商在行使此权利时应确保货物可识别且未被加工或转售。通过适当的条款设置，供应商可以更好地应对不确定的市场环境。
