一、MSDS化学品安全技术说明书是什么翻译
MSDS化学品安全技术说明书是Material Safety Data Sheet的英文简称，MSDS化学品安全技术说明书是化学品安全技术说明书的中文简称。国际海事组织（ISO）选用SDS术语，殊不知英国、澳大利亚，澳大利亚及其亚洲地区很多则选用MSDS术语。
MSDS化学品安全技术说明书是有机化学品生产制造或市场销售公司按法律法规规定向顾客出示的相关化工品特点的一份综合型法律文件。MSDS化学品安全技术说明书出示化工品的物理化学主要参数、爆燃特性、对身心健康的伤害、安全性应用存储、泄露处理、紧急措施及其相关的相关法律法规等十六项內容。MSDS化学品安全技术说明书可由生产商依照有关标准自主撰写。但以便确保汇报的规范化，可向技术组织申请办理定编。
MSDS化学品安全技术说明书简要说明了一种化工品对人们身心健康和自然环境的不良影响并出示怎样安全性运送、存储和应用该化工品的信息内容。MSDS化学品安全技术说明书做为出示给客户的一项服务项目，制造业企业应随有机化学产品向客户出示安全性使用说明，使客户一目了然化工品的相关伤害，应用时要积极开展安全防护，具有降低职业病和防止有机化学安全事故的功效。现阶段英国、日本国、欧盟等比较发达早已广泛创建并推行了MSDS规章制度，规定危化品的生产商在市场销售、运送或出入口其商品时，另外出示一份该商品的安全性使用说明。
MSDS化学品安全技术说明书提供化学品的理化参数、燃爆性能、对健康的危害、安全使用储存、泄露处置、急救措施以及有关法律法规等十六项内容。MSDS化学品安全技术说明书的主要内容：
1、理化特性：
列出化学品的理化参数，如PH值、沸点等。
2、稳定性和反应性：
描述化学品的稳定性和反应活性，以及可能发生的化学反应。
3、毒理学信息：
提供关于化学品毒性对健康影响的详细信息。
4、生态学信息：
描述化学品对环境的影响，如有毒性和生态毒性等。
5、废弃处置：
提供化学品废弃时的处理方法。
6、运输信息：
提供化学品运输时的特殊要求和注意事项。
7、法规信息：
列出与该化学品相关的法律法规要求。
8、其他信息：
提供其他有关化学品使用的信息，如安全提示、警示语句等。
MSDS化学品安全技术说明书的温馨提示：
一般需要查核MSDS化学品安全技术说明书的货物有电池类.化学品类等。MSDS化学品安全技术说明书除了可以鉴定危险品与非危险品以外，还能鉴定并确认某些特殊货物的特殊配载。
二、哪里做MSDS专业？
哪里做MSDS专业？MSDS报告是可以自己制作编写,但是自己编写MSDS报告前提要熟悉目的地法规等法律法规。不然就会商检不过关，产品不能出货；或者承运公司或客户不认可MSDS报告会导致供货违约赔偿，若违反MSDS相关标准法规规定，导致触犯法律问题后果。还有因MSDS报告导致使用者对产品的错误操作，后果需要自承担。
物质安全数据表MSDS报告是一份技术性资料，不是测试报告，更不是证书。货代或报关行或工厂，尽量不要在网上套用一些别人公司的化学品安全技术说明书MSDS报告，或者去找一些模板自己编制。若出现问题或法规不对的话，自己要承担后果。
在国际物流航运中，化学品安全技术说明书MSDS报告就像一个通行证，在许多国家的化学品进出口运输流程中很重要。由于各个国家法律文件不一样且频繁变动，所以建议向专业机构申请编制，如果提供的MSDS不正确或者信息不完全，将面临法律责任追究。
三、1,2-二甲基环戊烷MSDS翻译
套用相同产品的MSDS（SDS）是否可行？
答：目前，国内不少化学品生产企业主要采用两种方法来编制MSDS（SDS）：一是抄袭国外大公司相同产品的MSDS（SDS）；另一种是通过购买少量国外相同产品，从而获得卖方提供MSDS（SDS），然后把它改成自己产品的MSDS（实际上，即使不购买卖方的产品，只要索取，一般外国公司均会提供他们产品的MSDS）。
第一种方法可能存在两个问题：一是相似化学品的毒性数据（LD50）可能相差很大，对人体健康和环境的影响也不一样；二是如果网上的MSDS（SDS）是数年以前公布的，那么相应的数据或法规就很有可能已更新。
第二种方法不会存在上述的问题，但是如果你的产品为混合物，一般说来，你很难在国外找到完全相同产品的企业。就算有，卖方产品的有关法律条文不一定符合你买方所在国的要求。
【基本信息】
中文名：1,2-二甲基环戊烷
英文名：1,2-dimethyl cyclopentane
CAS号：2452-99-5
分子式：
物理化学性质：熔 点： -62℃/顺；-120℃/反，沸点：99.5℃/顺；91.8℃/反，溶解性： 不溶于水，可混溶于多数有机溶剂。
【主要用途】
用于有机合成。
【主要危害】
高度易燃液体和蒸气。
【各国GHS分类】
物质名称：1,2-二甲基环戊烷（CAS: 2452-99-5）
中国（危险化学品目录（2015版）（附件：危险化学品分类信息表））：
危险性类别 | 危险说明代码 |
易燃液体,类别2 | H225：高度易燃液体和蒸气。 |
以上例举了中国地区的健康、物理、环境危害分类，具体的产品危害分类要求，应符合进口方的监管法规。
