化学品安全技术说明书MSDS是什么/哪里做MSDS专业/化妆品石棉MSDS翻译

一、化学品安全技术说明书MSDS是什么概念

化学品安全技术说明书MSDS是Material Safety Data Sheet的缩写，化学品安全技术说明书MSDS也是物质安全数据表。主要是通过化学品安全技术说明书MSDS向货运公司，使用者等接触产品的相关方说明产品有哪些危险或危害，接触过程中需要注意什么，要做好哪些防护等，随着经济发展货物流通不断加大和人们安全意识的不断提高，化学品安全技术说明书MSDS这样的说明资料已经被普遍要求，由于MSDS早出现在欧美等发达国家，现在对MSDS的需要还都主要集中在相关出口产品上。

化学品安全技术说明书MSDS不是证书，不是检测测试，也不是认证，化学品安全技术说明书MSDS是一份物质安全数据表。化学品安全技术说明书MSDS通常包含各种部分，提供有关化学物质或产品的基本信息。尽管具体的格式可能会根据区域法规和行业惯例而有所不同，但以下是在MSDS中常见的组成部分：

1、化学品安全技术说明书MSDS的急救措施：该区域详细描述了如果有人暴露于化学物质（吸入、皮肤或眼睛接触，或摄入）应该采取的行动。它描述了症状和所需的治疗；信息应该是具体和实用的。

2、化学品安全技术说明书MSDS的灭火措施：在这里，您将找到灭火材料的最佳方法、消防员的特殊防护装备以及当物质燃烧时可能出现的潜在危害。

3、化学品安全技术说明书MSDS的意外释放控制措施：该部分详细说明了如果物质泄漏或泄漏时应采取的步骤，包括紧急程序、防护装备以及用于防止环境破坏的遏制和清理方法。

4、化学品安全技术说明书MSDS的处理和存储：本部分提供安全处理该物质的指导方针，以减少暴露，以及妥善存储该物质以防止事故，如火灾或暴露于有害气味。

化学品安全技术说明书MSDS的适用场景：

进出口贸易：海关查验、国外客户索要。

物流运输：船公司、航空公司、货代在承接危险品运输时必须审核 SDS（特别是第 14 项运输信息）。

下游客户审核：采购方评估供应商的安全管理能力。

安监/环保检查：政府监管部门检查企业危化品管理合规性。

注册备案：如欧盟 REACH 注册、中国新化学物质申报等。

二、哪里做MSDS专业？

1、网络上也有比较专业的MSDS数据库：

专业数据库有付费和免费两种。一般网络上免费的数据库是不可靠或者不全面的，可能无法通过海关。网络上大型公司的数据库可以参考，他们的MSDS数据库也是非常有价值的。

2、搜索引擎直接查找或委托专业机构编写：

有的客户会在百度、google等搜索引擎中直接搜索关键词，就可以直接找到相关的MSDS。这种方法产品的描述不是特别清晰，例如产品中某危险物质含量80%和90%似乎是差不多的，但是MSDS是绝对不能照搬的，在一些大型公司数据库中，98%含量的化学品和99%的化学品用的都是两个MSDS，这就是严谨。表面看来细微的差别，在制作MSDS时有可能变成千差万别。搜索引擎查找MSDS虽然简单粗暴，但是搜索结果零散，没有系统性，很难查找到与产品百分百相符的MSDS。建议可以委托专业的第三方机构进行编写。

三、儿童化妆品含有石棉MSDS翻译

大人们的化妆品并不适合给孩子用，但是，那些号称专为儿童设计，无毒无害无防腐剂，甚至有的还可以食用的儿童化妆品，就真的安全吗？ 2017年12月，一位美国母亲发现其6岁女儿收到的礼物——claire’s儿童化妆彩盘的成分列表并不详细，怀疑其中含有有害物质，于是就把产品送去了美国独立检测机构SAI实验室进行检测，结果让人大吃一惊：化妆盘中含有致癌物石棉！

以GHS（全球统一化学品分类和标签制度）方面来看，石棉在MSDS报告（物质安全数据表）中的的分类为：

日本厚生劳动省对石棉的危害评价：

危险性类别

危险说明代码

致癌性,类别1A

生殖毒性,类别2

H350：可能致癌。

H361：怀疑对生育能力或胎儿造成伤害。

IARC（国际癌症研究机构）：

物质名称

CAS.No

组别