KENYA肯尼亚COC PVOC清关符合性认证监装验货异常处理程序

ROCEDURE ON HANDLING OF IMPORTS ARRIVING WITHOUT CERTIFICATES OF CONFORMITY (CoCs)

肯尼亚COC PVOC 清关符合性认证监装验货异常处理程序

1.0 SCOPE:

All goods arriving at the port of entry without Certificates of Conformity (CoCs) and don’t qualify for

exemption as outlined in Annex 1 of the PVoC manual.

范围：

所有到达入境口岸但没有符合性证书 (CoC) 且不符合资格的货物PVoC 手册附件 1 中概述的豁免。

2.0 PURPOSE:

To provide a framework for handling goods arriving at the port of entry without CoCs to ensure

that only goods that meet the requirements of relevant Kenya Standards or approved specifications are

authorized for customs declaration and clearance into the country

目的：

提供一个框架来处理到达入境口岸但没有 CoC 的货物，以确保只有符合相关肯尼亚标准或批准规范要求的商品授权报关清关进入国家

3.0 REFERENCES:

Standards Act Cap 496 Laws of Kenya Legal Notice No. 78 of 15th July 2005 PVoC Manual

参考：

肯尼亚标准法第 496 章法律

2005 年 7 月 15 日第 78 号法律公告

PVoC 手册

4.0 PROCEDURE DETAILS:

i. All importers/clearing agents are required to present lodged customs declarations (i.e. declarations awaiting Customs approval) to KEBS at the relevant port of entry.

所有进口商/清关代理都必须出示提交的海关申报单（即申报单等待海关批准）到相关入境口岸的 KEBS。

ii. The concerned importer/ clearing agent shall pay destination inspection fee equivalent to 15% of

the declared customs value to KEBS and execute a bond of the same amount in favour of KEBS.

相关进口商/清关代理应支付相当于15%的目的地检验费向 KEBS 申报海关价值，并以 KEBS 为受益人执行等额保函。

iii. KEBS inspectors shall undertake 100% verification at the port of entry and generate an inspection report. Samples for analysis and reference shall be drawn as may be appropriate. The samples shall be submitted to KEBS laboratories for analysis against the relevant Kenya standards or approved specifications.

KEBS检验员应在入境口岸进行100%验证并生成检验报告。应酌情抽取用于分析和参考的样品。样品应提交给 KEBS 实验室根据相关肯尼亚标准或批准的规格。

iv. KEBS OICs shall forward inspection report and/ or laboratory test report to KEBS Head of Inspection for determination of conformity to requirements of relevant Kenya Standards or approved specification.

KEBS OIC 应将检验报告和/或实验室测试报告转发给 KEBS 负责人检查以确定是否符合相关肯尼亚标准的要求或批准的规范。

v. KEBS Head of Inspection in consultation with the Director- QA&I and the MDs office will

communicate the final decision based on the reports referred in (iv) above to KRA and the

importer.

KEBS 检查主管与 QA&I 主任和 MD 办公室协商后将将基于上述 (iv) 中提及的报告的最终决定传达给 KRA 和进口商。

vi. If consignment showed compliance, a Certificate of Compliance (CoC) will be issued to KRA (Customs Authority) for them to process and approve the declaration.

如果货物显示符合要求，将向 KRA 颁发符合证书 (CoC)（海关当局）为他们处理和批准申报。

vii. Importers/ Clearing agents of compliant goods shall present customs approved entries to KEBS

Officers at the port of entry for final release provided the declared values and customs approved value are same. If there is any value uplift by Customs, then the importer/ clearing agent shall make additional payment of 15% destination inspection fee on the difference between the approved value and the initially declared value.

合规货物的进口商/清算代理应向 KEBS 提交海关批准的条目

如果申报价值与海关批准的价值相同，则入境口岸的官员进行最终放行。如果海关升值，进口商/清关代理应就批准价值与初始申报价值之间的差额加收15%的目的港检验费。

viii. For compliant goods, the bond executed by the importer shall be cancelled.

对不符合规定的货物，取消进口商所签定的保函。

ix. If the consignment showed non-compliance, a certificate of rejection will be issued to importer and

copied to KRA.

如果货物不符合规定，将向进口商签发拒绝证书，并复制到 KRA。

x. Importers of rejected goods shall be expected to re-ship the goods back to the country of origin at their own cost.

被拒收货物的进口商应将货物重新装运回原产国他们自己的成本。

xi. All rejected goods not re-shipped within 30 days from the date of rejection shall be destroyed by

KEBS at the expense of the importer.

自拒收之日起 30 天内未重新装运的所有拒收货物应由KEBS 以进口商为代价。