请高手看看我这样翻译可以吗，学习学习

christine2
Last tuesday,because of the costoms checking the goods ,resulting in all goods didn't set out. And the customs personnel took one bag sock(3 pairs) as sample from the carton NO. 2. This morning,after explain the situation with costoms,all goods change to sent out by the vessel on May 14. 上周四海关验货，导致所有的货物没有发出。 海关查验人员在箱号2的箱子里拿了一包袜子作为样品。 今天上午和海关说明情况后，海关放行，所有货物改由周二的船发出。 请高手帮我润色一下，我翻译的语法好像有点问题。谢谢！！
海关 翻译 样品 外贸术语
2013-08-14 481阅读
问题/讨论
回复（4）
我要向AI提问
AI回答：
上周二海关查验货物，导致所有的货物没有发出。海关查验人员从第二号纸箱中取出一袋袜子（3双）作为样品。今天上午与海关进行了沟通并解释了情况，现在所有的货物将于5月14日通过船运发出。
2023-06-27
追问：
  • Ellen.Xin
    肿么木有人回复呀？？
    2013-08-15
  • Gray2
    仅供参考
    2013-08-17
  • Mr.Yang3
    Due to custom inspection,all the goods didn't send as expected on last Tuesday.
    The personnel of custom had taken one bag(contains 3 pairs) as sample from No.2 carton.
    After dealing with custom this moring, it is agreed that alll the goods plan to be sent by next Tuesday's vessel (May.14th,2013)
    2013-08-16
  • Mr.Yang3
    有些单词拼写错误 例如Thursday
    2013-08-16
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答