请教高手呀，这如何翻的呀？晕死了。

mr.li
请教高手呀，这如何翻的呀？晕死了。 Can you wright the down the address were to send the sample to then i will pass on to her it looks like she will get them today
外贸术语
2013-08-29 571阅读
问题/讨论
回复（6）
我要向AI提问
AI回答：
你好！这句话翻译过来是：“你能把样品寄送地址写下来吗？我会把这个信息转递给她。看起来她今天会收到它们。”
2023-06-27
追问：
  • kris2
    其实我在邮件中已给过他了——而且，给过，2次了——，是英国的客人了，晕了 ……。
    不过，你这么一说，我再单独发给他吧……。呃。……
    2013-08-31
  • juana.ayar
    地址写下来？
    我把地址通过邮件给他了，
    2013-09-01
  • Nancy12
    意思是：你能不能把寄样地址写下来，我一会把样品给她（也许是秘书之类的），她好像今天就要拿走（寄出去）
    2013-08-31
  • Marucita
    这个客户是不是不会英语呀，意思好像是让你把地址给他，他给转发给负责样品的人。
    2013-08-31
  • amir.tallali
    我把地址给客人，叫客人寄样给我——
    客人就这样回我……晕。……
    2013-08-30
  • Jerry14
    估计客户是用google翻的吧。。。。。
    2013-08-30
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答