翻译确认技术澄清.....谢谢~!

Kob.Jirachart
有一点我们现在想要确认一下,TC02里面提到"钢结构材料应遵循NF EN10025级S275或GB700-1988 Q235B,或同等标准.设计应遵循NF EN 1993." 以前的技术文件里没有提到这一条.我们根据施工地的气候因素在报价里选择了材质Q345 NH..我们想确认一下贵方是否规定要用Q235B材质?
报价 翻译
2013-09-13 702阅读
问题/讨论
回复（7）
我要向AI提问
AI回答：
根据您提供的信息，TC02规定钢结构材料应遵循NF EN10025级S275或GB700-1988 Q235B等标准，或同等标准。因此，如果您选择的材料Q345 NH符合这些标准，那么它应该可以用于该项目。但是，为了确保完全了解项目的要求和确切规定，请联系您的客户或项目经理以获取更多信息。
2023-06-26
追问：
  • louis5
    有一点我们现在想要确认一下,TC02里面提到"钢结构材料应遵循NF EN10025级S275或GB700-1988 Q235B,或同等标准.设计应遵循NF EN 1993."
    以前的技术文件里没有提到这一条.我们根据施工地的气候因素在报价里选择了材质Q345 NH..我们想确认一下贵方是否规定要用Q235B材质?
    Structural steel material shall comply to NF EN 10025 grade S275 or GB700-1988 Q235B, or equivalent. The design shall comply to NF EN 1993"
    but as far as i know ,the previous know-how documents isnt including the stipulation mensioned before.our material shows in quotation is based on the climate of construction place.So i wonder if it i
    2013-09-20
  • shirley18
    请问NF EN 10025 成分是什么呢？谢谢
    2013-10-13
  • elisa973
    各位都是高手啊,佩服佩服........看来偶要赶快加油咯
    2013-10-12
  • Muhammad.Ali
    谢谢你,美丽的斑竹姐姐.偶已经加你MSN了........努力向你们学习.提高自己的英语.
    2013-10-11
  • Lane.Peterson
    还是比我快

    还快了一分钟
    2013-09-21
  • Thy.Hout
    有一点我们现在想要确认一下,TC02里面提到"钢结构材料应遵循NF EN10025级S275或GB700-1988 Q235B,或同等标准.设计应遵循NF EN 1993."
    以前的技术文件里没有提到这一条.我们根据施工地的气候因素在报价里选择了材质Q345 NH..我们想确认一下贵方是否规定要用Q235B材质?

    We want to confirm that former technique file he not mentioned which TC02 mentioned structural steel material should comply with NF EN 10025 grade S275 or GB700-1988 Q235Bor equivalent, and the design should comply with NF EN 1993. We choose Q345NH from quotation according to the climate of construction place. We want to confirm whethe
    2013-09-19
  • Wei.Jinya
    "钢结构材料应遵循NF EN10025级S275或GB700-1988 Q235B,或同等标准.设计应遵循NF EN 1993."
    这句为
    "Structural steel material shall comply to NF EN 10025 grade S275 or GB700-1988 Q235B, or equivalent. The design shall comply to NF EN 1993"
    thx....
    2013-09-19
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答