前辈们，急急急求翻译！！

客人发了封邮件来要样品。 please??see the attached??image called hanging string of birds ,??please advise if you can use the smaller size of the birds selected above , to make a similar hanger??with 5 birds .? ?can you please use bottoms to??decorate the string that is used to hang??and separate the 5 birds ion the string . 不懂叫她解释，。回复如下： it will be 5 birds hanging one below the other??, so all end up making 1 long string? ? - the total length of the string will be about 60 cm long that was supposed to read buttons – on some of the birds you he used a button on the wings- please they to incorporate similar buttons on the string b广告een the 5 birds , or at the top of the string and at the bottom of the string items - as this will help??making it interesting 求翻译，看不懂！！

翻译样品外贸术语

2014-03-10 327阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

客人发来了一封邮件，要求样品。邮件里附上了一张图片，名称为“悬挂的鸟”，请问能否使用上述选择的较小的鸟，制作一个类似的挂件，其中包括5只鸟。请使用底部来装饰用于挂起的绳子，并在绳子上和鸟之间加入按钮，使其更具吸引力。挂件长度为60厘米左右。希望得到解释。

回复客人说，这将是5只鸟垂直悬挂在一起，形成一条长串。挂件的总长度将约为60厘米。请使用按钮，在绳子上和鸟之间、以及绳子的顶部和底部加入以增加趣味性。

2023-06-22

追问：

Vincent4

Please see the attached image called hanging string of birds , Please advise if you can use the smaller size of the birds selected above , to make a similar hanger with 5 birds . can you please use bottoms to decorate the string that is used to hang and separate the 5 birds ion the string .
请查附件“铁丝悬挂小鸟”，请确认你们是否可以用上面选中的“那只较小的”小鸟，来估一个5只小鸟的类似的铁丝悬挂小鸟，
你能用Buttons 来装饰这个用于悬挂的铁丝吗？以便区别这5只小鸟在铁丝上？
不懂叫她解释，。
回复如下：
It will be 5 birds hanging one below the other , so all end up making 1 long st
2014-03-11

热门悬赏

前辈们 ，急急急 求翻译！！

前辈们，急急急求翻译！！