一、MSDS物质安全数据表是什么含义？
MSDS物质安全数据表是安全数据表或者化学品安全技术说明书的英文全称，简称为MSDS。MSDS物质安全数据表报告MSDS中包含的信息将允许雇主进行《有害健康物质控制条例》（COSHH）要求的适当风险评估。MSDS物质安全数据表报告MSDS本身并不是一种风险评估，MSDS物质安全数据表报告MSDS是一种通过提供有关工作场所危险信息，来帮助雇主评估工作场所危险可能性的描述。
MSDS物质安全数据表报告MSDS是化学品安全生产、安全流通、安全使用的指导性文件；是应急作业人员作业时的技术指南；为安全操作规程制定提供技术信息；为危害控制和预防措施的设计提供技术依据；MSDS物质安全数据表报告MSDS是企业安全教育的主要内容。
为什么企业需要MSDS物质安全数据表即MSDS：
1、符合法律法规要求：国际法规：如欧盟的REACH法规、美国的OSHA标准等，要求化学品生产商和供应商提供合规的MSDS。国内法规：中国的《危险化学品安全管理条例》也明确要求企业提供MSDS，否则可能面临处罚；
2、安全保障和风险管理：MSDS详细说明了化学品的危险性、急救措施和防护方法，帮助企业降低安全事故风险，保障员工健康；
3、指导化学品的运输：提供化学品运输的分类、包装和标签要求，确保运输安全并符合国际运输法规（如IMO、IATA等）；
4、在国际贸易中，MSDS物质安全数据表即MSDS是化学品进出口的必备文件。没有合规的MSDS，产品可能无法通过海关或进入目标市场。许多客户要求供应商提供MSDS，以确保化学品的安全性和合规性。
5、环境责任：MSDS物质安全数据表即MSDS中的生态学信息和废弃处置指导，帮助企业减少对环境的负面影响，履行环保责任。
二、哪里办理MSDS即MSDS物质安全数据表？
哪里办理MSDS需要先考虑以下因素：
首先，公司需要有专业人员提供产品的物理化学信息，如熔点、闪点、沸点、化学危害、环境危害等，以这些数据为依据，进行物质分类。 对于很常见的危险品这样简单的物质来说，参考巨头公司的MSDS也许还可以适用，但对于混合物（配制品）来说，这个方法一般就不可行了，因为相似混合物的理化性质有可能相差非常大。 其次，如果要参考巨头公司的MSDS，也需要考虑产品输入国的相关法规，因为不同国家的MSDS编制要求各有不同，而所搜集的MSDS不一定是所需输入国法规要求的MSDS。并且，随着法规制度及化学品数据信息的不断更新，网络上提供的许多MSDS已经是淘汰版本。总体来说，哪里办理MSDS呢？要制作合规的MSDS，需要公司配备专业人才，了解各输入国相关法规，及时更新各类数据，做到真正有备无患。如果觉得另立部门管理MSDS，太耗费资源的话，咨询专业第三方机构也不失为一个非常可行的方案，世界许多大型生产企业都是把MSDS完全委托给第三方机构来管理的。
三、甲苯编制标准MSDS翻译
【基本信息】
甲苯(CAS: 108-88-3)（英文名，methylbenzene），别名甲基苯，苯基甲烷。
化学性质活泼，与苯相像。可进行氧化、磺化、硝化和歧化反应，以及侧链氯化反应。甲苯能被氧化成苯甲酸。
【主要用途】
甲苯大量用作溶剂和高辛烷值汽油添加剂，也是有机化工的重要原料，但与同时从煤和石油得到的苯和二甲苯相比，目前的产量相对过剩，因此相当数量的甲苯用于脱烷基制苯或岐化制二甲苯。甲苯衍生的一系列中间体，广泛用于染料；医药；农药；火炸药；助剂；香料等精细化学品的生产，也用于合成材料工业。甲苯进行侧链氯化得到的一氯苄；二氯苄和三氯苄，包括它们的衍生物苯甲醇；苯甲醛和苯甲酰氯（一般也从苯甲酸光气化得到），在医药；农药；染料，特别是香料合成中应用广泛。甲苯的环氯化产物是农药；医药；染料的中间体。甲苯氧化得到苯甲酸，是重要的食品防腐剂（主要使用其钠盐），也用作有机合成的中间体。甲苯及苯衍生物经磺化制得的中间体，包括对甲苯磺酸及其钠盐；CLT酸；甲苯-2,4-二磺酸；苯甲醛-2,4-二磺酸；甲苯磺酰氯等，用于洗涤剂添加剂，化肥防结块添加剂；有机颜料；医药；染料的生产。甲苯硝化制得大量的中间体。可衍生得到很多最终产品，其中在聚氨酯制品；染料和有机颜料；橡胶助剂；医药；炸药等方面最为重要。
【主要危害】
健康危害：对皮肤、粘膜有刺激性，对中枢神经系统有麻醉作用。
急性中毒：短时间内吸入较高浓度该品可出现眼及上呼吸道明显的刺激症状、眼结膜及咽部充血、头晕、头痛、恶心、呕吐、胸闷、四肢无力、步态蹒跚、意识模糊。重症者可有躁动、抽搐、昏迷。
慢性中毒：长期接触可发生神经衰弱综合征，肝肿大，女工月经异常等。皮肤干燥、皲裂、皮炎。
环境危害：对环境有严重危害，对空气、水环境及水源可造成污染。
燃爆危险：该品易燃，具刺激性。
【各国GHS分类】
物质名称：甲苯(CAS: 108-88-3)
中国（危险化学品目录（2015版）（附件：危险化学品分类信息表））：
危险性类别 | 危险说明代码 |
易燃液体,类别2 皮肤腐蚀/刺激,类别2 生殖毒性,类别2 特异性靶器官毒性-一次接触,类别3（麻醉效应） 特异性靶器官毒性-反复接触,类别2* 吸入危害,类别1 危害水生环境-急性危害,类别2 危害水生环境-长期危害,类别3 | H225：高度易燃液体和蒸气。 H315：造成皮肤刺激。 H361：怀疑对生育能力或胎儿造成伤害。 H336：可引起昏睡或眩晕。 H373：长期或重复接触可能对器官造成伤害。 H304：吞咽并进入呼吸道可能致命。 H401：对水生生物有毒。 H412：对水生生物有害并具有长期持续影响。 |
日本NITE分类（NITE Chemical Risk Information Platform (NITE-CHRIP)）：
危险性类别 | 危险说明代码 |
易燃液体,类别2 急性毒性（吸入），类别4 皮肤腐蚀/刺激,类别2 严重眼损伤/眼刺激,类别2B 特异性靶器官毒性-一次接触,类别3（呼吸道刺激，麻醉效应） 生殖毒性，类别1 特异性靶器官毒性-反复接触,类别1(中枢神经系统) 特异性靶器官毒性-反复接触,类别1(中枢神经系统，肾脏) 吸入有害，类别1 水生环境危险，短期(急性)，类别2 | H225：高度易燃液体和蒸气。 H332：吸入有害。 H315：造成皮肤刺激。 H320：造成眼刺激。 H335：可引起呼吸道刺激。 H336：可引起昏睡或眩晕。 H360：可能对生育能力或胎儿造成伤害。 H370：对器官造成损害(中枢神经系统)。 H372：长期或重复接触会对器官造成伤害(中枢神经系统，肾脏)。 H304：吞咽并进入呼吸道有害。 H401:对水生生物有毒。 |
欧盟CLP：
危险性类别 | 危险说明代码 |
易燃液体,类别2 皮肤腐蚀/刺激,类别2 生殖毒性,类别2 特异性靶器官毒性-一次接触,类别3（麻醉效应） 特异性靶器官毒性-反复接触,类别2* 吸入危害,类别1 | H225：高度易燃液体和蒸气。 H315：造成皮肤刺激。 H361：怀疑对生育能力或胎儿造成伤害。 H336：可引起昏睡或眩晕。 H373：长期或重复接触可能对器官造成伤害。 H304：吞咽并进入呼吸道可能致命。 |
以上例举了三个国家和地区的健康、物理、环境危害，具体的产品出口，应符合出口国的监管法规以及GHS分类。
