⬅返回
情感分析
文章导读
    上期我们讲到了通过海关数据,找同类产品在目标国报关的精准HS编码,从而精准地找到目标买家。这是第一个影响因素,今天邦邦来讲第二个影响因素——产品描述的语言。我们知道海关数据不仅只显示英文数据,也存在多种小语种显示的数据,使用的语种是由各个国家法定语言决定的。

    上期我们讲到了通过海关数据,找同类产品在目标国报关的精准HS编码,从而精准地找到目标买家。

    这是第一个影响因素,今天邦邦来讲第二个影响因素——产品描述的语言。

    产品描述也是海关数据中非常重要的数据查询字段,我们可以直接利用产品描述查询每一笔交易记录,从而查询到采购同类产品的一些买家。像这样

    利用海关数据精准找到买家——产品描述语言篇

    但是有小伙伴反馈使用产品描述查询不到数据,即使查询到买家,匹配度也比较低。这是为什么呢?

    邦邦以阿根廷采购led light为例,小伙伴们查询的时候,一般会直接输入led light,然后搜索采购产品的数据,找到买家。那么我们来看一下

    搜索发现,查不到交易数据。“是不是代表阿根廷没有进口或者只在当地采购led产品呢?”其实是因为阿根廷的海关数据是以小语种数据显示的。我们知道海关数据不仅只显示英文数据,也存在多种小语种显示的数据,使用的语种是由各个国家法定语言决定的。

    邦邦告诉你噢!目前数据中使用的小语种和国家,如下图:

    那么我们把led light 翻译成luz LED,再搜索一下。

    从上述截图,我们是可以看到阿根廷采购led light的交易数据。

    再去查看提单,轻松找到阿根廷采购led light的买家。

    那么我们应该用什么关键词搜索呢?英文?小语种?邦邦来告诉你!

    一、英文关键词搜索

    有小伙伴表示自己不会小语种,用产品描述来查询小语种国家的数据很麻烦。那么我们可以

    找到产品的英文关键词来搜索小语种国家的数据。

    1、公司已有和小语种国家的买家合作过的,可以直接监测买家交易记录,从中找到我们产品的英文描述。

    2、利用现有的工具,像Google翻译、维基百科、行业B2B网站等,先把产品关键词翻译成英文,再用英文关键词查询。

    二、组合关键词搜索

    下面邦邦再举个例子:查找乌克兰采购led light的交易数据,与阿根廷相比,同样是小语种国家,采购同一款产品,在乌克兰利用英文的产品描述是可以查找到数据。

    从上述截图我们可以看到乌克兰的交易数据中,其实产品描述一栏是乌克兰语夹杂着英文的表述。

    海关申报的时候,产品描述的内容是由买家填写的。根据国家当地的习惯和要求,有些国家仅接受英语描述申报,有些国家可以接受多种语种申报。所以小伙伴查询小语种国家交易数据的时候,我们建议英文+小语种关键词组合搜索。

    例如:在产品关键词栏输入led light以及乌克兰语版led light,进行搜索

    可以看到交易数据明显比仅用英文关键词多。

    利用这个方法,一并查询出申报在英语和小语种下面的数据,这样才能避免查找多语种数据的时候,遗漏了部分交易数据和买家信息,帮助你找到更多买家,拓展更多的业务链。

    产品描述查询的关键在于使用准确的关键词,你的产品在目标国被叫做什么,这是非常关键的搜索条件。但是各国对同类产品的习惯性称呼不同,所以它在不同国家可能会有其他的描述,所以这就需要我们的小伙伴通过多年的外贸经验,再结合像谷歌、行业网站等进行查找。

    换一批话题

    原文:

    声明:该文观点仅代表作者本人,邦阅网系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,若存在侵权问题,请及时联系邦阅网或作者进行删除。

    评论
    登录 后参与评论
    发表你的高见
    爱心公益
    举报
    问题反馈
    返回顶部