求翻译，客户什么意思？

happy5
客户迟迟对我的报价没回复，我就问他价钱是否接受，因为我这批货已经好了，另外又有一批货可以出货了，我就问他这个价钱是否接受，接受的话，就安排一起出货给他！他究竟是要还是不要啊～？ The customer needed the part quickly and could not wait for the ocean shipment this time.??The price is acceptable and we hope to get the next order.
报价 翻译
2013-08-30 636阅读
问题/讨论
回复（9）
我要向AI提问
AI回答：
客户指的是购买你产品或服务的人或公司。在这个例句中，客户需要这个零件，但不能等待海运，所以价格可以接受并希望得到下一次订单。另一句话中的客户迟迟没回复可能是在考虑或等待其它选择，建议及时跟进询问客户是否还有兴趣购买你的货物。
2023-06-27
追问：
  • f.saheb
    按你说的“  我就问他这个价钱是否接受，接受的话，就安排一起出货给他”这个语境。

    The customer needed the part quickly and could not wait for the ocean shipment this time.  
    客人要这个配件很急，这次等不到海运那么长时间了。（所以不要安排一起出货）
    The price is acceptable and we hope to get the next order.
    你的价格可以接受，希望能赢下这个订单。
    2013-09-01
  • TJ.HUANG
    多谢大神！！
    2013-09-18
  • SECUBIO.SECUBIO
    和我的意思一样，我也觉得他这个订单不行，希望能赢下一个
    2013-09-02
  • TJ.HUANG
    若货不是特别多，可以和他商量空运哦~~空运费的话让客户和他的客户协商付。我们这边也有出现这种情况的。但前提是这个客户是有可靠度的。
    2013-09-02
  • 陆春燕
    如果你平时是走海运的话，此句就代表海运太慢了。
    2013-09-01
  • Mily.Su
    客户究竟是说can't wait for 迫不急待走海运呢，还是等不到走海运这么长时间了！？？？纠结中！
    2013-09-01
  • peter19
    客人说接受你的报价，这次的货要快，海运的话太慢了。也要下一批货！
    2013-08-31
  • Achen
    他说，顾客只要一部分产品，但很急，等不了海运那么久的时间，你们的价格OK，希望会有下一个订单。
    OH，黄了
    2013-08-31
  • Andy.WEI
    这次客户着急要货，等不及你的货海运过去了。你的报价可以，希望下次合作。
    2013-08-30
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答