巴西发来传真，上面写了一句话不明白

Ken20
今天到巴西客户发来一分传真，是要求我们公司某款产品报价的。 Please send your telephone number by NIGHT FAX SERVICE 55-11-XXXXXXX 哪位明白那个night fax service是什么意思吗？ 是指普通的发传真过去吗？
报价
2013-09-12 503阅读
问题/讨论
回复（2）
我要向AI提问
AI回答：
Night Fax Service是指晚间传真服务，这意味着巴西客户要求你们在晚上或非工作时间发送传真到他们指定的电话号码。需要注意的是，巴西的时区与中国不同，因此您需要确认巴西客户所指的“夜间”是中国的哪个时间段。建议您在发传真之前与巴西客户确认该服务的具体要求和时间安排。
2023-06-26
追问：
  • Vitor2
    应该是叫你在晚上用传真发过去  后面是传真号码吧
    2013-09-18
  • 杜鸿飞
    by ....可以翻译成在。。。。之前，，估计是在晚上之前发一下吧 。。这客人大小写 不寻常 ，此事必有蹊跷
    2013-09-19
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答