一、日文MSDS是什么文件？
日文MSDS是Safety Data Sheet的中文全称，简称SDS或者MSDS。日文MSDS是化学品的供应商向下游用户传递化学品基本危害信息（包括运输、操作处置、储存和应急行动信息）的一种载体。同时，日文MSDS还可向公共机构、服务机构和其他涉及该化学品的相关方传递以上信息。日文MSDS介绍产品在生产、使用、储藏、运输中的注意事项以及紧急事件的处置方法。降低产生事故的机率和事故带来的损失，已经成为一种安全管理制度。
日文MSDS事故调查与责任追溯：
• 事故处理：在发生事故或化学品泄漏事件后，日文MSDS 为调查提供了重要的参考资料。它帮助事故调查人员分析发生事故的原因，并采取必要的补救措施。
• 责任追溯：如果由于日文MSDS 信息不充分或不准确导致事故，供应商和生产商可能会承担法律责任。因此，日文MSDS 作为合法合规的文件，有助于明确责任。
二、上海哪里做MSDS化学品安全技术说明书
MSDS的全称是：Material Safety Data Sheet，中文名：化学品安全技术说明书。
目前大部分国家已经改称为SDS，当然少部分国家还在沿用MSDS的抬头。MSDS不是测试，MSDS也不是认证证书，而是一份根据具体标准，具体产品信息制作的技术文件。
上海企业要制作出一份专业的MSDS，必须要具体具备两个条件：
1、对产品本身要十分了解，了解产品的特性，知道产品的潜在危害。
2、对MSDS编制法规要熟悉，特别是涉及到产品的GHS危害分类，要知道分类标准，不能想当然任何分类。
上海哪里做MSDS化学品安全技术说明书？目前大部分企业，会选择专业的公司来编制一份过关的MSDS，当然，如果上海企业内部有专业人才，也可以自行编制。
所以，MSDS并不是必须要由CNAS资质的实验室或者认证机构出具，最关键的是出具的MSDS要符合产品实情，符合最新MSDS编制法规。
三、硅胶干燥剂MSDS翻译
干燥剂是指能除去潮湿物质中水分的物质，常分为两类：化学干燥剂，如硫酸钙和氯化钙等，通过与水结合生成水合物进行干燥；物理干燥剂，如硅胶与活性氧化铝等，通过物理吸附水进行干燥。
干燥剂适用于防止仪器，仪表，电器设备，药品，食品，纺织品及其他各种包装物品受潮，在海运途中干燥剂也有广泛的应用，因为货物在运输过程中常因温度大而受潮变质，用干燥剂可有效的去湿防潮，使货物的质量得到保障。
干燥剂在日常生活中很常见，运用较广，但是具体类别不多，接下来介绍两款常见的干燥剂：氯化钙、硅胶。
氯化钙
氯化钙干燥剂是一种高效吸附材料，主要成分是氯化钙、胶淀粉。通过化学方式将水分子与氯化钙发生化学反应，从周围环境中吸收湿气并转变成凝胶体，达到吸附效果，因此完全消除任何可渗漏的可能性。常见的硅胶干燥剂只能吸收其自身重量的10%-27%，而氯化钙干燥剂能达到300%。吸湿率是普通干燥剂的8-15倍。
硅胶
是一种高活性吸附材料，主要成分是二氧化硅，是一种高活性吸附材料。通常是用硅酸钠和硫酸反应，并经老化、酸泡等一系列后处理过程而制得。
硅胶的化学组份和物理结构，决定了它具有许多其它同类材料难以取代的特点：吸附性能高、热稳定性好、化学性质稳定、有较高的机械强度等。硅胶干燥剂的内部为极细的毛孔网状结构，这些毛细孔能够吸收水分，并通过其物理吸引力将水份保留住，作为干燥剂被广泛应用到航空部件、计算机器件、电子产品、皮革制品、医药、食品等行业的干燥防潮。
干燥剂在食品药品行业都有用到，而且大家在产品包装袋里面也都有看到硅胶干燥剂上面都有写“不可食用、不可浸水等”。为什么有这些要求，干燥剂有什么危害呢？
这两个干燥剂组要成分为氯化钙（CAS：10043-52-4）和二氧化硅（CAS：63231-67-4）。
氯化钙（CAS：10043-52-4）：
根据欧盟化学品管理局（ECHA）对其危害评价为：
危险性类别 | 危险说明代码 |
严重眼损伤/眼刺激,类别2A | H319：造成严重眼刺激。 |
这里还需注意氯化钙溶于水还会发生放热反应，如果在密闭的容器内可能会发生爆炸。
二氧化硅（CAS：63231-67-4）：
根据欧盟化学品管理局（ECHA）对其危害评价为：无相关健康危害。
所以氯化钙干燥剂使用时需要谨慎。相对较好一点的干燥剂是硅胶干燥剂，无毒无害，但是也要谨慎误食，因为硅胶原料价格相对较高，有可能会掺杂其他有害替代品，例如玻璃珠等。
