alternative backlite是什么意思呢?

王先进
大家好,第一次在外贸邦发问题,是论坛新人,也是外贸菜鸟,还请各位邦友帮帮忙啊,谢谢。情况是这样的,我们的主要的产品是陈列架,一个月前接到客人的询盘,客人的商品是一个旋转的展示柜,报价要求如下:8) the led must be cover with a special acrylic plate;9)storage room in deco/laminate panel in white, base in laminate, wheels, two with stopper;10)topper with logo film;??(alternative backlite)我以为的意思是 “10)顶部的logo片(可以替换,后面打光)”,可是客人一直问我 "如果 logo 是 alternative backlite 是多少钱?你按 logo film 来报吗?",让我有点疑惑了,我问他是不是我这个意思,可是他一直就打 alternative backlite这个英文给我,我就晕了。还请各位帮帮忙,我在这里谢了!
2013-05-07 361阅读
问题/讨论
回复(2)
我要向AI提问
AI回答:
alternative backlite翻译过来是"备用背光"。根据客人的询盘描述,可以理解成产品顶部的背光照明装置有备用或可替换的功能。客人可能想知道如果需要换掉顶部的背光装置,需要支付多少费用。你可以向客人确认具体要求和预算,然后提供相关价格和信息。
2023-07-04
追问:
  • Michelle.Lima
    可能是说backlight是不是可更换的,应该试问是按一个film来报价,还是按一种light来报价。


    FYI
    2013-05-07
  • lucia.zhao2
    谢谢,我觉得也差不多是这个意思,客人说这个星期来参观工厂,到时我再和他核实一下好了,呵呵,谢谢你!
    2013-05-07
最新回答
相关问答