邦友们，跪求翻译！

小红帽
刚开始外贸的征途，英语菜鸟，跪求大神帮忙翻译，不要根据字面意思翻译，意思对就好了！


1，这个差价已经超出了我们的利润。


2，介于跟你第一次合作，我给你的报价是把我的提成贴进去的。


3，这个产品我们卖给老顾客是.......想跟你建立长期的合作伙伴关系。
外贸英语 翻译 报价
2015-01-26 582阅读
问题/讨论
回复（11）
我要向AI提问
AI回答：
1. The price difference has exceeded our profit margin.
2. Since this is our first cooperation, I included my commission in the quoted price.
3. We sell this product to our loyal customers at… We hope to establish a long-term partnership with you.
2023-06-08
追问：
  • 小红帽
    谢谢，学习了
    2015-01-26
  • kevinlee
    这你还要做外贸吗? 转行吧~~~
    2015-12-29
  • Crazy Totoro
    I will he no profit on this price. This is our first cooperation, so as a start, I give you the quote without benifit. For this product we ge the old customer on ... We want to he a long-time cooperation relationship.
    2015-12-29
  • Sunny.Kuang
    For the price, frankly speaking, It's the best and lowest we can supply for you now.as you know it's our first cooperation and I really want to keep a long-time cooperation relationship with you.
    2015-04-23
  • 专业五金冲压模具供应商
    1.Your target price is our lowest price without any profit.
    2015-04-23
  • 专业五金冲压模具供应商
    第一句话简单说：差价超出利润，是不是想表达客户提供的价格已使供应商没有利润了呀？
    2015-04-23
  • 专业五金冲压模具供应商
    1.这个差价已经超出了我们的利润。中文我都看不懂，唉，我真是失败！
    2.As this is first co-operation with you, my personal commision isn't included in the quote.
    3.Our old customers get the same product at ......,I'd like to establish a long-term relationship with you.
    2015-04-23
  • williamchai
    好
    2015-03-09
  • 代伊琼
    赞
    2015-03-09
  • 小红帽
    谢谢，学习了
    2015-01-26
  • Alenko.Luo
    I will he no profit on this price.
    This is our first cooperation, so as a start, I give you the quote without benifit.
    For this product we ge the old customer on ... We want to he a long-time cooperation relationship.
    2015-01-26
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答