⬅返回
情感分析
文章导读
    近日,《咬文嚼字》评选出了2018年度流行语,分别是命运共同体、锦鲤、店小二、教科书式、官宣、确认过眼神、退群、佛系、巨婴、杠精……每一个年度热词,都是一个年度的缩影。2018年10月16日,赵丽颖和冯绍峰同时在微博晒出了结婚证,配以“官宣”字样昭告天下,两人结婚的喜讯导致微博一度瘫痪了。

    如果用一个关键词来形容你的2018,你会用什么?

    曾几何时,我们都还是肆意迎风招展、头发随风飘飘的少年们,现在恐怕都离不开“穷,丑、胖、秃”这几个字眼。网友们结合自身的情况给造了个字,看看这不是你的真实写照。

    近日,《咬文嚼字》评选出了2018年度流行语,分别是命运共同体、锦鲤、店小二、教科书式、官宣、确认过眼神、退群、佛系、巨婴、杠精……

    每一个年度热词,都是一个年度的缩影。今天小e简单地整理了五个本年度比较热门的流行词,看看你是不是常常用过呢!

    命运共同体

    即在相同条件下结成的命运攸关的集体,源自人类命运共同体。英文可翻译“a community with a shared future”

    这个词在国际大型会议上频繁出现,构建“人类命运共同体”早已引起各国关注,得到全球认同,也成为推动全球治理体系变革、构建新型国际关系的国际共识。

    虽然2018年整体上来说,国际局势颇为动荡,我们也不知道“中美贸易战暂停90天”之后的结果会如何。但小e觉得,既然所有国家的命运都已紧密相连,那么必定会以和平为基础,发展为目标,所有人携手向前,拥有更美好的未来。

    咳咳,那么问题来了,都说是“命运共同体”了,为什么不南不北的江浙沪地区还是没有暖气。

    锦鲤

    英文可翻译为koi fish(本意是一种鱼),如今“锦鲤”不再只是一条鱼,而是成了一种符号,主要是指那些运气极好的人(a lucky dog)。下半年支付宝的活动更是将这个词推上了热门的巅峰。

    无论求好运、图吉利、想中奖,又或者单纯的“强迫症”……总之,我们顺手“转发这条锦鲤”总是没错的!

    外贸人如果想拥有的业绩,光转发锦鲤那肯定是远远不够的,与其依赖转发带来的好运,不如多一些脚踏实地的努力。比如动一动手指,进入xxx_os_?clop_okg向适合你的买家多发送几个开发信,说不定下一个“锦鲤”就是你。

    确认过眼神

    “确认过眼神,我遇上对的人”,本来是林俊杰《醉赤壁》里的一句歌词,现在它的前半句话已经常常被我们拿来用,好像彼此交换个眼神就能get到对方的意思了。

    这个时候就不得不赞美一下汉语的博大精深!如果用英文解释一下,用什么stare、wink、gaze……这些词的表达似乎都不够精准。

    而我们在和老外交谈的时候,通常是通过邮件、电话这样的形式,很难让他们感受到我们“楚楚可怜”的眼神,那怎么办呢?

    可以选择参加线下采购接洽会!比如eGTCP平台举办过的信用大会,和应邀而来的海外买家面对面,说不定对方就get到你眼神中含义了,于是这个单子轻松搞定!

    佛系

    英文可翻译为“buddha-like”

    这个来自于2017年12月的某篇爆文,非常形象地用来描述一群不以物喜,不以己悲,随遇而安、一切随缘的人。之后各种“佛系认识”“佛系养生”等等说法接二连三地出现在我们的视野。

    其实,这种“爱咋咋地”的佛系态度,对我们外贸人而言,是不可取的。毕竟大家拼的都是业务,耗的都是激情,如果降低了自己的人生期待值,那今后的日子很有可能“四大皆空”,即钱包空、银行卡空、微信空和支付宝空。

    官宣

    从“官网”“官微”衍生而来,是“官方宣布”的意思。

    英文可翻译为“officially announce/official announcement”。

    2018年10月16日,赵丽颖和冯绍峰同时在微博晒出了结婚证,配以“官宣”字样昭告天下,两人结婚的喜讯导致微博一度瘫痪了。从此之后,各种“官宣体”纷纷涌现在各大媒体。

    下面插播一则官宣:

    双十二特惠活动正在进行中!

    特色服务只需9块9,

    还“返”优质买家一个!

    请速来eGTCP中文站抢购!

    当然还有很多有意思的热门词,在这里就不一一列举了。欢迎小伙伴在下方评论处和小e分享2018年你常用的热门词哦!只要你主动,就能和eGTCP来一段美妙的故事!

    原文来自邦阅网 (52by.com) - www.52by.com/article/18891

    声明:该文观点仅代表作者本人,邦阅网系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,若存在侵权问题,请及时联系邦阅网或作者进行删除。

    评论
    登录 后参与评论
    发表你的高见