一、MSDS化学品安全技术说明书是什么概念？
（一）MSDS化学品安全技术说明书的名词意思：
MSDS化学品安全技术说明书中文全称是安全数据表，英文简称是SDS/MSDS认证。MSDS化学品安全技术说明书是化学品生产、贸易、销售企业按法律要求向下游客户提供的有关化学品特征的综合性法规文件。MSDS化学品安全技术说明书由美国职业安全与健康行政管理局(OHSA)制定，并在全球范围内广泛使用，特别是在美国、加拿大、澳洲以及亚洲的许多国家。
MSDS化学品安全技术说明书涉及到厂家产品信息，对人体健康危害信息，急救措施，消防措施，意外泄漏措施，操作与储存，个人防护与工程控制，理化特性，稳定性与反应活性，毒性数据，生态数据，废弃物处置措施，运输信息，法规信息及其它信息等16项内容。很多企业在贸易过程中会被客户要求提供MSDS报告，目前危化品、化工品、润滑油、粉末、液体、锂电池、化妆品等在运输中都要申请MSDS报告，有些机构出的是SDS报告。
（二）MSDS化学品安全技术说明书的法规背景：
MSDS化学品安全技术说明书由美国职业安全与健康管理局（OSHA）在1983年通过《危险通信标准》（HazCom）提出，各国或地区根据自身法规设定格式与要求，缺乏全球统一的标准。MSDS化学品安全技术说明书是在联合国引入的全球化学品统一分类和标签制度（GHS）框架下的标准化文件，全球范围内逐步采用统一标准，各国在 GHS 基础上可能有本地化调整。
（三）MSDS化学品安全技术说明书的危害分类标准：
MSDS化学品安全技术说明书的危害分类和描述方式各国不同，例如，美国早期MSDS采用 NFPA（国家消防协会）危害等级系统。MSDS化学品安全技术说明书完全依据 GHS 分类，包括理危害（如易燃性）、健康危害（如急性毒性）、环境危害（如水生毒性）等，使用统一的符号、信号词和危害声明。
二、MSDS公司推荐
MSDS安全数据表是一份根据具体标准制作的技术性文件资料，不是测试报告，更不是证书。不同的标准，制作出来的MSDS安全数据表内容是有差异的。
比如进口清关，必须要制作符合中国最新法规的中文MSDS报告。出口订舱的时候，可以选择制作符合最新GHS法规英文MSDS报告，也可以选择制作中国法规英文MSDS报告。有些平台，则需要符合特定的标准，比如亚马逊平台，需要上传符合美国法规的英文SDS报告；拼多多国际平台目前要求的是符合欧盟法规英文MSDS报告。
所以MSDS公司推荐，MSDS报告可以工厂有专业人员时进行自己编写，如果没有专业人员可以委托专业的机构来代编写。MSDS报告检测机构的要求是对MSDS报告的内容有所了解。MSDS报告一共有16大项，里面的每一项内容都需要按照相应的标准严格制作，并不是测试项目。当然涉及到一些理化参数或者毒理学数据，如果有可靠的测试数据来源，可以引用。大部情况下，都是根据CAS，从国际公认的数据库中引用。
目前我们国家并没有出台法规规定，MSDS报告必须由第三方公司或者有CNAS资质的实验室出具，但是MSDS报告必须严格按照国家标准制作，每个企业应该自觉做好产品的MSDS报告。当企业暂时未能自行编制规范的MSDS报告时，可向专业的MSDS检测机构委托编制。
三、苯甲酰氯运输MSDS翻译
此前，一江苏籍运输车辆在运输危化品苯甲酰氯途径店子中学北侧路口时，由于躲闪侧方车辆，造成车厢内一危化品包装桶受挤压导致破裂泄露，散发出刺激性气味。
苯甲酰氯，是一种有机物，分子式为C7H5ClO，分子量为140.57，无色透明液体，溶于乙醚、氯仿、苯、二硫化碳。用于染料中间体、引发剂、紫外线吸收剂、橡塑助剂、医药等
苯甲酰氯（CAS：98-88-4）：
苯甲酰氯的危害： | 中国危险化学品名录-危险化学品分类信息表中的危害评估： H314：造成严重皮肤灼伤和眼损伤。 H317：可能导致皮肤过敏反应。 H318：造成严重眼损伤。 H400：对水生生物毒性极大。 |
苯甲酰氯危险品运输标签：
名称 | UN编号 | 危害分类 | 包装类别 |
苯酰氯 | 1736 | 8 | II |
苯甲酰氯泄露处置，根据国际应急指南：泄漏、未着火时应穿全封闭蒸气防护服。未穿全身防护服时，禁止触及毁损容器或泄漏物。在保证安全的情况下堵漏。用雾状水抑制蒸气，禁止将水直接喷向泄漏区或容器内。远离可燃物（如木材、纸张、油品等）。 小量泄漏用干土、干砂或其它不燃性材料覆盖，接着盖上塑料薄膜，以减少扩散或避免淋雨。使用洁净的非火花工具收集泄漏物，置于盖子较松的塑料容器中待稍后处理。防止泄漏物进入水体、下水道、地下室或密闭空间。
