MSDS物质安全数据表是什么/一份MSDS价格多少钱/各国法律法规MSDS翻译

一、MSDS物质安全数据表是什么意思

MSDS物质安全数据表是Safety Data Sheet。单从字面上来看，MSDS物质安全数据表比MSDS物质安全数据表少了一个M，也就是从Material Safety Data Sheet变成了Safety Data Sheet。MSDS物质安全数据表是一份文件，其中包含有关潜在危害（健康，火灾，反应性和环境）以及如何安全地使用化学产品的信息MSDS物质安全数据表是制定完整的健康和安全计划的重要起点，它还包含有关材料危害的使用，存储，处理和应急程序的信息，MSDS物质安全数据表包含有关材料的更多信息，而不是标签。根据美国OSHA危害通信标准， 要求提供MSDS物质安全数据表，大多数发达国家都有类似的规定和要求，MSDS物质安全数据表是由危险化学品的制造商或进口商准备的详细信息文件，它描述了产品的物理和化学特性。

MSDS物质安全数据表是一份关于化学品特性的综合性法规文件，主要向下游用户传递安全、健康和环保方面的信息。MSDS物质安全数据表在全球贸易和安全管理中至关重要。

MSDS物质安全数据表与SDS的关系：

本质相同：MSDS（Material Safety Data Sheet）和SDS（Safety Data Sheet）在供应链中所起的作用完全一致，都旨在提供化学品的全面安全信息。

名称演进：随着全球化学品统一分类和标签制度（GHS）的推广，SDS成为更标准的名称，内容结构也更统一。MSDS物质安全数据表是较传统的称呼，但在许多国家仍被广泛使用。

MSDS物质安全数据表的避坑指南：

警惕低价模板：网上几十元的“自助生成”或超低价服务往往只是套用模板，成分数据和急救措施可能不准确，一旦在国外发生安全事故或被查，企业将承担法律责任。

确认语言版本：出口务必使用目的国官方语言（如出口德国用德语，出口日本用日语），中英文双语版通常仅适用于国内或作为参考。

二、一份MSDS价格多少钱？

一份MSDS物质安全数据表的价格并不是固定的，从几百元到数千元甚至上万元都有可能。MSDS更像是一份根据您的产品情况和具体需求来“量身定制”的服务，因此MSDS价格弹性很大。一份MSDS价格费用主要取决于以下几个方面：

1、产品的复杂性：这是最核心的因素。

已知成分的简单产品：如果产品是成分明确的纯物质或简单混合物，编制人员可以主要依据现有数据和法规标准来完成，费用相对较低。

复杂混合物或新产品：如果产品成分复杂、配方新颖，或者缺乏必要的毒理学、生态学数据，就需要进行实验室检测来获取这些关键信息。这部分检测费用是额外且可能较高的，例如一项重金属检测或一项闪点测试可能就需要数百元，全套检测下来花费数千元是常见情况。

2、服务机构的资质与权威性：

国际机构出具的MSDS在全球范围内认可度高，数据准确可靠，但价格也相对较高，通常在2000元以上。

小型专业服务机构：市场上有许多专业从事MSDS编制的公司，价格可能更具竞争力。选择时需要仔细甄别其专业能力和数据来源的可靠性。

三、各国法律法规MSDS翻译

美洲:

·美国: 29 CFR1910.1200 + 国家法规清单 (如: California prop. 65; New Jersey Right-to-Know; etc.). 格式: (ANSI) Z400.1;

·加拿大: CPR-WHMIS;

·墨西哥: NOM-018-STPS-2000 和最近接受的美国GHS模版;

欧洲:

2008年12月16日欧洲议会和欧盟理事会发布化学物质和混合物分类、标签和包装法规（2008 1272号）（CLP法规）；修订REACH法规1907/2006（化学品注册、评估、授权和限制法规）在联合国GHS基础上，欧盟结合REACH法规实施进程，建立了一套系统、严密的化学物质和混合物分类、标签、包装法规（CLP），并于2009年1月20日正式生效。CLP法规（《欧盟化学品分类、标签和包装法规》Regulation (EC）1272/2008）作为欧盟一项波及面超过REACH的法规，其分类原则贯彻了联合国全球化学品分类与标签统一协调制度（GHS），并将于2015年6月全面取代欧盟的两个指令Directive 67/548/EEC（物质的分类与标签）和Directive 1999/45/EC（配制品的分类与标签）。CLP法规经两次修订，目前已采纳GHS第3修订版。

亚太区:

·澳大利亚: [NOHSC:2011(2004)];

·中国:GB 13690-2009《化学品分类和危险性公示 通则》GB 15258-2009《化学品安全标签编写规定》GB 13690-2009《化学品分类和危险性公示 通则》等

·韩国: 基于GHS的化学品标签（KSM 1069:2006）;

·日本: 国家标准内容和项目顺序（JIS Z 7250:2005） 基于GHS的化学品标签（JIS Z 7251:2006）； 日文MSDS物质安全数据表

使用最广的MMSDS物质安全数据表是安全数据表（Material Safety Data Sheet) 的简称，包含的16项内容：

原文来自邦阅网 (52by.com) - www.52by.com/article/213378