工程机械产品多语言样本设计策略

对于一带一路国家的客户来说，本身英文水平就不灵光，对于复杂的工程机械产品专业术语，看得更是一头雾水，所以如果直接接触到了一带一路国家的客户，能他们发一份多语言的产品样本，会达到事半功倍的效果，至少客户能看懂样本里写的产品细节及技术参数。

1.图标代替专业名词

用图标代替专业名词，最早是出现在古埃及的壁画上的，对于美国特雷特斯塔吊的产品样本上，也采用了这种方法，像上图一样，先画出图标，然后在图标后用五种不同的语言进行解释。

2.用图画代替专有名词

在上图中，用图画代替了专用名词，对产品的细节部分用图画进行表述，然后用表格的方式来表达产品的技术参数，在标头主题页上，用多种语言来描述，这样能让客户看得一清二楚。

也可以采用自然朴实的描述方式，像上图一样，对产品配件的名称进行多语言描述，然后紧接着是产品零部件的图片，最后用横排图表的方式来写技术参数，看着一点也不杂乱，而且一目了然。

3.产品多类型也可以用图表来表示

因为客户对硬性广告，本身接受度就不高，所以对产品多类型也可以用上图中的图表来表示，当然有精力的话，把产品类型也换成图片，看起来就更加一目了然了。

原文来自邦阅网 (52by.com) - www.52by.com/article/5390