一、safety data sheet是什么意思
safety data sheet是Material Safety Data Sheet的英文简称，safety data sheet是化学品安全技术说明书MSDS的英文全称。safety data sheet是关于化学品有关危害的各种信息(包括运输、操作处置、储存和应急行动信息等)的载体。safety data sheet这种载体，具有统一的结构(例如标题、内容、通用形式)，提供了化学品(物质或混合物)在安全、健康和环境保护等方面的信息，推荐了防护措施和紧急情况下的应对措施。safety data sheet不是长度固定的文档，safety data sheet的长度应与材料的危害和现有信息相称。
safety data sheet的适用领域：
safety data sheet用于工作场所和工业环境，某些国家要求 MSDS 覆盖范围更广，包括消费品。safety data sheet明确覆盖所有包含危险化学成分的产品，包括工业品和部分消费品，在GHS 框架下的统一适用性更强。
1、进出口报检的时候，危险化学品是必须要提供MSDS和安全标签的，而且必须是GHS标准的； 2、危险化学品登记所需要提交的材料之一； 3、运输、储存等环节，环评的时候可能会检查； 4、下游的客户可能会索要。
safety data sheet的主要内容和作用，一份完整的safety data sheet通常包含16个标准化的章节（根据联合国GHS制度或各国相应标准，如中国的GB/T 16483），safety data sheet主要包括：
化学品及企业标识：产品名称、供应商信息、应急电话等。
危险性概述：主要的物理和健康危害分类、象形图、警示词等。
成分/组成信息：列出有害成分及其浓度。
急救措施：接触后（吸入、皮肤接触、食入、眼睛接触）的紧急处理方法。
消防措施：适用的灭火剂、灭火方法及消防人员特殊防护装备。
泄漏应急处理：个人防护、清理方法和环境保护措施。
操作处置与储存：安全操作注意事项和储存条件（如温度、通风、禁忌物）。
接触控制和个体防护：职业接触限值（如OELs）及推荐的呼吸、手部、眼睛和身体防护装备。
二、MSDS哪里办理？
MSDS哪里办理？可以参考以下步骤：
1、厂家自己编制MSDS：
通常大型的化学公司都会花费相当大的人力和财力来维护与本公司经营相关物料的MSDS数据库，原料的MSDS通常由供应商处获得，但是产品的MSDS一般由公司自己编制。当然不是每个公司都可以自行编制。自行编制MSDS需要有两种优势：首先，专业编制MSDS的人才。不仅要有化学专业背景，对公司产品的物理化学性质、毒理性、应急措施等非常熟悉，更重要地是对各国相关产品法规及产品分类标签制度有深刻的了解；其次，有强大的财力支持。厂家如果有一定财力可以买一个专业编写MSDS的数据库，这样哪怕以后法规更新，也可以应对自如。
2、向专业的第三方机构申请MSDS编制：
当然第三方机构的MSDS并不见得权威和正确。国内的第三方机构素质都是层次不齐的，选择较早开始做MSDS的公司，能够为企业提供具有国际标准的MSDS编制服务。
三、有机过氧化物MSDS翻译
5.2 项-有机过氧化物：含有两价的-O-O-结构，可看作是过氧化氢衍生物的有机物质，其中的一个或两个氢原子被有机基所取代。有机过氧化物是热不稳定物质，可能发生放热的自加速分解。此外，这类物质还可能具有下列属性中的一种或数种：
a. 可能发生爆炸性分解；
b. 迅速燃烧；
c. 对碰撞或摩擦敏感；
d. 与其他物质起危险反应；
e. 造成眼损害。
有机过氧化物在正常温度或高温下容易放热分解。分解可因受热、与杂质(如酸、重金属化合物、胺)接触、摩擦或碰撞而引起。分解速度随着温度增加，并因有机过氧化物的配制不同而异。分解可能产生有害或易燃气体或蒸气。某些有机过氧化物在运输时应控制温度。有些有机过氧化物可能起爆炸性分解，特别是在封闭条件下。这一属性可通过添加稀释剂或使用适当的包装加以改变。许多有机过氧化物燃烧猛烈。
应避免眼睛与有机过氧化物接触。一些有机过氧化物，即使短暂地接触，也会对角膜造成严重伤害，或者对皮肤具有腐蚀性。
所有有机过氧化物都应考虑划入5.2 项，除非有机过氧化物的配制品：
a. 有机过氧化物的有效氧含量不超过1.0%，而过氧化氢含量不超过1.0%；或者
b. 有机过氧化物的有效氧含量不超过0.5%，而过氧化氢含量超过1.0%但不超过7.0%。
有机过氧化物配制品的有效氧含量(%)用以下公式计算：
有机过氧化物按其危险程度分为七种类型，从A 型到G 型。A 型不得接受装在进行试验的包装里运输；G 型不受5.2 项有机过氧化物规定的限制。B 型到F 型的分类与一种包装允许的最大充装量直接相关。
